Le répertoire /usr/share contient en général des fichiers indépendants de l'architecture comme les pages de manuel, la zone temporelle, les informations sur le terminal, etc. En ce moment, il n'y a pas d'architectures différentes pour Linux (NdT maintenant si :-), mais avec le temps nous devrions voir Linux inclure d'autres architectures et d'autres systèmes ressemblant à UNIX.
Une note : aucun programme ne devrait référencer quoi que ce soit dans /usr/share. Par exemple, un programme de pages de manuel ne devrait jamais regarder directement dans /usr/share/man/man1/ls.1, mais il devrait tout le temps se référer à /usr/man/man1/ls.1. Tout ce qui est dans /usr/share sera "pointé" par l'utilisation de liens symboliques provenant d'autres endroits du système, comme /usr/man, /usr/lib/<something>, etc.
On travaille toujours sur les spécifications de /usr/share.
