# Manual del Visor de imágenes

2015-2021
MATE Documentation Project
2006
2007
GNOME Documentation Project
2002
2003
2004
Sun Microsystems
2000
Eliot Landrum
2000
The Free Software Foundation
Proyecto de documentación de MATE
Proyecto de documentación de GNOME

Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento según las condiciones de la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL), en la versión 1.1 o en cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation, sin secciones invariables ni textos de portada ni de contraportada. Puede encontrar una copia de la GFDL en este enlace o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual.

Este manual es parte de una colección de manuales de MATE distribuidos conforme a la GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la colección, puede hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, tal como se describe en la sección 6 de la licencia.

Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas, dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula.

EL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO SE PROPORCIONAN SEGÚN LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LIBRE DE GNU CON EL ACUERDO ADICIONAL DE QUE:

1. EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE QUE EL DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO CAREZCA DE DEFECTOS COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN PROPÓSITO PARTICULAR O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. TODO RIESGO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, LA PRECISIÓN Y LA UTILIDAD DEL DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RECAE EN USTED. SI EL DOCUMENTO O CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, EL AUTOR O CUALQUIER CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DEL DOCUMENTO NI DE CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO SALVO EN VIRTUD DE LA PRESENTE CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD; Y

2. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGÚN CONCEPTO LEGAL, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, EL AUTOR, EL REDACTOR INICIAL, CUALQUIER CONTRIBUYENTE O CUALQUIER DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O DE UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO, O CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGUNA PERSONA POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O DERIVADO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DERIVADO O RELACIONADO CON EL USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO, INCLUSO SI DICHAS PARTES HAN SIDO INFORMADAS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.

## Comentarios

Para informar sobre un defecto o hacer una sugerencia referente a la aplicación Visor de imagen o este manual, siga las direcciones en la Página referida de MATE

Proyecto de documentación de MATE
Escritorio MATE
Jens
Finke
Proyecto de documentación de GNOME
Angela
Boyle
Proyecto de documentación de GNOME
Stuart
Ellis
Proyecto de documentación de GNOME
Sun
Equipo de documentación de GNOME
Sun Microsystems
Eliot
Landrum
Proyecto de documentación de GNOME
Federico
Mena Quintero
Proyecto de documentación de GNOME
2.9
Julio de 2015

Proyecto de documentación de MATE

Proyecto de documentación de MATE

2.8
Febrero 2007

Proyecto de documentación de GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

2.7
Febrero 2004

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

2.6
Noviembre 2003

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

2.5
Septiembre de 2003

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

2.4
Enero de 2003

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

2.3
Octubre 2002

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

2.2
Agosto de 2002

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

2.1
Julio 2002

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

2.0
Mayo 2002

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proyecto de documentación de GNOME

1.0
2000

Eliot Landrum eliot@landrum.cx

Federico Mena Quintero federico@gnu.org

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe versión 1.22 de Visor de Imagen
Toni Estevez
toni.estevez@gmail.com
2020
Toni Estevez
Adolfo Jayme Barrientos
fitojb@ubuntu.com
2018
Adolfo Jayme Barrientos
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org
2007-2010
Jorge González
Francisco Javier F. Serrador
serrador@cvs.gnome.org
2003-2006
Francisco Javier F. Serrador
Pablo Gonzalo del Campo
pablodc@bigfoot.com
2002-2003
Pablo Gonzalo del Campo

## Introducción

El visor de imágenes Ojo de MATE le permite visualizar archivos de imagen individuales o colecciones grandes de imágenes.

### Inicio del Visor de imágenes

Es posible iniciar el Visor de imágenes de las maneras siguientes:

- Abra un archivo de imagen en Caja.

- Seleccione Gráficos Visor de imágenes en el menú Aplicaciones.

- Ejecute `eom` en el intérprete del terminal tal como mate-terminal, o desde el diálogo Ejecutar Aplicación.

### Cierre del visor de imágenes

To close the current Image Viewer window choose Image Close, or press Ctrl W.

### Tipos de archivo admitidos

El Visor de imágenes admite varios formatos de imágenes. Es posible abrir los formatos siguientes:

- ANI: animación

- BMP: mapa de bits de Windows

- GIF: formato de intercambio de gráficos

- ICO: icono de Windows

- JPEG: Grupo conjunto de expertos en fotografía

- PCX: PC Paintbrush

- PNG: gráficos portátiles de red

- PNM: imagen matricial portable de la caja de herramientas PPM

- RAS: imagen matricial de Sun

- SVG: gráficos vectoriales escalables

- TGA: Targa

- TIFF: formato de archivo de imagen etiquetada

- WBMP: mapa de bits inalámbrico

- XBM: mapa de bits de X

- XPM: mapa de píxeles de X

El Visor de imágenes permite guardar archivos en los formatos siguientes:

- BMP: mapa de bits de Windows

- ICO: icono de Windows

- JPEG: Grupo conjunto de expertos en fotografía

- PNG: gráficos portátiles de red

El Visor de imágenes podría ser capaz de abrir y guardar imágenes en otros formatos, en función de la configuración del sistema y de los programas instalados.

### Funcionalidades de Visor de imágenes

Visor de imágenes posee diversas características para ayudarle a visualizar sus imágenes. Puede ampliarlas, reducirlas o mostrarlas a pantalla completa. Sin importar la escala que emplee, Visor de imágenes consume poca memoria. Además, puede girar y voltear la imagen que visualiza.

La vista de colección permite visualizar y modificar colecciones numerosas de imágenes. En esta vista, las operaciones sobre las imágenes pueden aplicarse a todas las imágenes que seleccione al mismo tiempo.

Image Viewer has special support for digital camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This feature requires libexif to be installed on your system. All modifications made in JPEG images are lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images will not recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be preserved and updated accordingly.

## Cómo empezar

Cuando abre el Visor de imágenes, aparece la ventana siguiente:

### Ventana de inicio del Visor de imágenes

Shows Image Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.

La ventana del Visor de imágenes contiene estos elementos:

Barra de menús

  Los menús de la barra de menús contienen todas las órdenes que necesita para trabajar con las imágenes en el Visor de imágenes.

Barra de herramientas

  La barra de herramientas contiene algunas de las órdenes que puede invocar desde la barra de menús. Para mostrar u ocultar la barra de herramientas, seleccione Ver Barra de herramientas.

Área de visualización

  El área de visualización muestra el archivo de imagen.

Barra de estado

  La barra de estado proporciona información relativa a la imagen. Para mostrar u ocultar la barra de estado, seleccione Ver Barra de estado.

Colección de imágenes

  The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose View Image Collection or press Ctrl F9.

Panel lateral

  El panal lateral proporciona más información acerca de la imagen actual, por ejemplo metadatos EXIF (si están disponibles). Muestra tras que una imagen haya sido cargada. Para mostrar u ocultar el panel lateral, elija Vista Panal Lateral o presione F9.

La mayoría de las acciones disponibles en el Visor de imágenes pueden llevarse a cabo en diversas maneras. Por ejemplo, para abrir un archivo, puede seguir cualquiera de estos procedimientos:

- Arrastre un archivo de imagen hasta la ventana del Visor de imágenes desde otra aplicación u otra ventana.

- Haga doble clic sobre un archivo de imagen en el gestor de archivos u otra aplicación.

- Elija Imagen Abrir y seleccione un archivo de imagen en el diálogo Cargar Imagen.

- Pulse Ctrl O y seleccione un archivo de imagen en el diálogo Cargar imagen.

## Visualización de imágenes

### Apertura de una imagen

Para abrir una imagen, siga estos pasos:

1. Elija Imagen Abrir, o pulse Ctrl+O.

2. En elImagen Abiertodiálogo selecciona el archivo que tu quieres abierto.

3. Haga clic en Abrir. El Visor de imágenes muestra el nombre del archivo de imagen en la barra de título de la ventana.

Para abrir otra imagen, elija Imagen Abrir de nuevo. Visor de Imagen abre cada imagen en una ventana nueva.

### Visualización de las imágenes de una carpeta

Para ver todas las imágenes de una carpeta, siga estos pasos:

1. Abra una de las imágenes de la carpeta (consulte ).

2. Abra la colección de imagen eligiendo Vista Colección de imagen o pulse Ctrl+F9.

La colección muestra miniaturas de todas las imágenes admitidas de la carpeta. Puede navegar por las imágenes si hace clic en una de las imágenes de la colección y selecciona la opción apropiada del menú Ir o pulsa Alt← o Alt→.

Para ver todas las imágenes del directorio a pantalla completa, elija Ver Pantalla completa o pulse F11. Para verlas como una vista de arrastre, elija Ver Arrastrar o pulse F5. Para volver a la vista de colección, pulse la tecla Esc. Para más información acerca de como personalizar la vista lateral, consulte

### Desplazamiento por una imagen

Para desplazarse por una imagen que es más grande que la ventana o la pantalla, puede emplear los métodos siguientes:

- Use las teclas de dirección del teclado.

- Arrastre la imagen para moverla dentro de la ventana. (Esto implica desplazarla en la dirección opuesta al sitio que quiere ver: para ir más abajo, arrastre hacia arriba, por ejemplo.)

- Sírvase de las barras de desplazamiento de la ventana.

### Escala

Puede ampliar o reducir la imagen de estas maneras:

- Use la rueda de desplazamiento del ratón. Accionarla hacia abajo reduce la imagen; accionarla hacia arriba amplía la imagen.

- Seleccione Ver Ampliar o Ver Reducir. Para restaurar la imagen a su tamaño original, seleccione Ver Tamaño normal. Para hacer que la imagen quepa en la ventana, seleccione Ver Mejor ajuste.

- Use los botones de escala de la barra de herramientas. Normal restaurará la imagen a su tamaño original no escalado. Ajustar escalará la imagen de modo que encaje en la ventana, si aquella es demasiado grande.

- Use el teclado. Para ampliar, pulse Ctrl+ o +. Para alejar, pulse Ctrl- o -. Para volver al tamaño normal, pulse Ctrl 0 o 1. Para escalar la imagen de modo que encaje en la ventana, pulse F.

Cuando una imagen se encuentra escalada para ajustarse a la ventana, si redimensiona esta última, la escala de la imagen cambiará para que permanezca ajustada.

### Visualización de una imagen a pantalla completa o en un pase

Para emplear la totalidad de la pantalla para mostrar la imagen, seleccione Ver Pantalla completa.

No hay paneles, marcos de ventana, o barras de menú visibles cuando una imagen es mostrada como esta. Para volver a la vista usual, pulse Esc, o F11.

Puede escalar o desplazar la imagen de la misma manera que lo haría en el modo de ventana, a través del ratón o el teclado.

Si tiene múltiples imágenes en su colección puede pulsar Espacio o utilizar las teclas de cursor derecha/izquierda para avanzar a la imagen siguiente. La imagen anterior puede ser obtenida presionando Retroceso o utilizando las teclas del cursor izquierda/subir.

In this case you can also use the slideshow mode, where Image Viewer automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing View Slideshow or by pressing F5. The slideshow can be paused/continued by pressing P. To stop the slideshow, press the Esc or F5 key, or Ctrl W. For more information about how to customize the slide show, see .

## Manipular Imágenes

All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see ).

### Volteando una Imagen

To flip an image along the horizontal axis of the image, choose Edit Flip Horizontal .

To flip an image along the vertical axis of the image, choose Edit Flip Vertical .

### Rotación de una Imagen

Para rotar una imagen 90 grado en una dirección en sentido horario, eligeEditar Gira en sentido de horario

To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose Edit Rotate Counterclockwise .

### Deshacer una acción

To undo a flip or rotate action, choose Edit Undo or press Ctrl Z .

### Eliminar una Imagen

To move an image to the Trash, choose Edit Move to Trash . This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.

To restore an image from the Trash, open the Trash folder in Caja file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the Desktop User Guide.

You can also use the Del key to move an image to the Trash, in which case you will be asked for confirmation.

## Guardar imágenes

Image Viewer always tries to choose the save method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise unmodified image is saved under a different name in the same format, the file is simply copied. If libjpeg is available on the system all JPEG image modifications are done without loss of image information.

### Guardar una Imagen

To save an image, choose Image Save . The image will be saved under the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved.

### Guardando una imagen con un nombre diferente

To save an image under a different name, or convert it to a different file type, choose Image Save As .

Specify the filename in the Name field in the Save Image dialog, then click Save. The file is saved in the current folder by default. Image Viewer tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialog by clicking on Browse for other folders. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.

Puede guardar múltiple de imágenes a la vez: vea la siguiente sección.

### Guardando múltiples de Imagenes

Saving multiple images at once allows you to convert several images to a different format, or give them similar filenames.

To save multiple images, select the images and choose Image Save As . The following window is displayed:

#### Guardar como diálogo para múltiples de Imagenes

Muestra el diálogo Guardar como de Eye of MATE cuando guarde múltiples imágenes.

The folder in which the images will be saved is specified by the Destination folder drop-down box. Initially the folder is set to the current folder. Select Other... from the drop-down list to open a standard open folder dialog for browsing the filesystem. The resulting filename for each image is specified by Filename format. The filename schema is constructed by simple characters and special tags. The following special tags are available:

- Nombre de archivo (%f) - Nombre de archivo original sin el sufijo del formato del archivo.

- Counter (%n) - Auto-incremented number (starts at specified counter start).

Todo menos estas etiquetas especiales se consideran texto normal.

The image format is determined by the drop-down box after the schema definition. Select a specific image format or use the as is option to state that the same format as the original file should be used.

The Options section allows to remove all space characters by underscores in the resulting filename if Replace spaces with underscores is checked. The Start counter at spin box determines at which number the counter starts if you use the %n tag for the file format specification.

The File Name Preview section of the dialog shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.

## Impresión de imágenes

### Setting your Page Settings

Before printing you need to set the page settings you would like to use. To do that choose Image Print.

In the Page Setup dialog you can now choose paper size and orientation. If possible, configure your printer to have the page borders set correctly.

### Imprimir una imagen

Para imprimir una imagen, realice los siguientes pasos:

1. Select Image Print

2. In the Print dialog, select the printer you want to use from the list.

3. Click Print. Image Viewer starts printing now.

Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit the page. Images that are smaller than the page are centered on it.

Please note that Image Viewer is currently lacking progress reporting while printing. During that time the user interface might become unresponsive for a short time.

### Organizar una imagen en la página

Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the Print dialog (see ) and then select the Image Settings tab which offers you the following options:

- Las opciones en la sección de Posición le concede cambiar la posición de las imágenes en la página.

- It is also possible to position the image on the page by dragging it around in the Preview field.

- The options in the Size section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first.

- La opción Unidad le permite cambiar la unidad métrica la cual es utilizada por las opciones en la pestaña de Opciones de Imagen. Cuando cambie esta opción los otros valores de los cambios son convertidos respectivamente.

## Personalizar la barra de herramientas

La barra de herramientas del Visor de Imagen contiene solo un conjunto básico de elementos para conservarlo fácilmente. Pero puede modificar la barra de herramientas si prefiere un conjunto diferente.

### Modificar la barra de herramientas

If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by going to Edit Toolbar. The following window will pop up:

#### La barra de herramientas editor ventana

Muestra la ventana de editor en la barra de herramientas de Eye of MATE.

Contiene los elementos que no están dentro de la barra de herramientas y el elemento separador. Ahora puede editar la barra de herramientas:

- Para agregar elementos nuevos a la barra de herramientas, arrástrelas desde el editor de la barra de herramientas a la barra de herramientas.

- Para eliminar elementos desde la barra de herramientas, arrástrelas desde la barra de herramientas al editor de la barra de herramientas.

- Para recolocar elementos en la barra de herramientas, arrástrelos a su posición nueva en la barra de herramientas.

Cuando haya finalizado la edición de la barra de herramientas, pulse el botón Cerrar dentro de la ventana del editor de la barra de herramientas. Esto cerrará el editor de la barra de herramientas y activará su barra modificada.

### Restableciendo la barra de herramientas

To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, perform the following steps:

1. Abra el editor de la barra de herramientas (vea ).

2. Pulse el botón Restablecer a Predeterminado.

3. Pulse el botón Cerrar para cerrar la barra de herramientas. La barra ahora ha sido restablecida al despliegue por defecto.

## Preferencias

Preferences can be changed by going to Edit Preferences. You will be able to change the options for image viewing and slide shows. The changes apply to all open windows instantly.

### Vista de imágenes

Image Enhancements

  Select the Smooth images when zoomed option to enable image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this option, your images will be smoothed to improve their display quality while viewing them with Image Viewer.

  If you select the Automatic orientation option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see ).

Transparent Parts

  Select one of the following options to determine how Image Viewer displays transparent parts of an image:

  - As check pattern

    Exhibe cualquiera de las parted transparentes de la imagen en un patrón de comprobación.

  - Como color personal

    Exhibe cualquiera de las partes transparentes de la imagen en un color sólido que especifique. Pulse sobre el botón de selector del color para seleccionar un color.

  - Como fondo de pantalla

    Exhibe cualquier parte transparente de la imagen en el color de fondo de la aplicación Visor de imagen.

### Diapositivas

Imagen de Ampliación/Reducción

  Select the Expand images to fit screen option to enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select this option, images that are smaller than the screen size are not resized to fit the screen.

Secuencia

  Seleccione la opción de secuencia de Bucle para ciclo finalmente a través de imágenes durante la representación de la diapositiva. Si no selecciona esta opción, la representación de diapositiva vuelve a la vista de la colección tras la última imagen sea exhibida.

  Utilice la caja de casilla de imagen de Selector tras … segundos para especificar cuanta longitud tiene la imagen para ser exhibida durante la representación de la diapositiva. si establece este valor a cero, la función del avance automático es deshabilitada y solo está disponible la navegación manual. (consulte ).