# Manuel de Visionneuse d'images

2015-2021
MATE Documentation Project
2006
2007
GNOME Documentation Project
2002
2003
2004
Sun Microsystems
2000
Eliot Landrum
2000
The Free Software Foundation
Le projet de documentation MATE
GNOME Documentation Project

Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version 1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce lien ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel.

Ce manuel fait partie de la collection de manuels MATE distribués selon les termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez distribuer ce manuel indépendamment de la collection, vous devez joindre un exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de celle-ci.

La plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs produits et services sont des marques déposées. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation MATE et que les membres du projet de Documentation MATE sont informés de l'existence de ces marques déposées, soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule.

CE DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIEES SONT FOURNIS SELON LES TERMES DE LA LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION EN COMPRENANT QUE :

1. LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE BONNE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU AUTORISÉ DU DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ;

2. EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE OU AUTRE, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT ET TOUT DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR AINSI QUE TOUT FOURNISSEUR DE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, AUX ARRÊTS DE TRAVAIL, AUX DÉFAILLANCES ET AUX DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DE SES VERSIONS DE MISE À JOUR, ET CE MÊME SI CES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

## Votre avis

To report a bug or make a suggestion regarding the Image Viewer application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

Le projet de documentation MATE
Bureau MATE
Jens
Finke
GNOME Documentation Project
Angela
Boyle
GNOME Documentation Project
Stuart
Ellis
GNOME Documentation Project
Sun
Équipe de Documentation GNOME
Sun Microsystems
Eliot
Landrum
GNOME Documentation Project
Federico
Mena Quintero
GNOME Documentation Project
2.9
Juillet 2015

Le projet de documentation MATE

Le projet de documentation MATE

2.8
February 2007

GNOME Documentation Project

GNOME Documentation Project

2.7
February 2004

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

2.6
November 2003

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

2.5
Septembre 2003

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

2.4
Janvier 2003

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

2.3
October 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

2.2
Août 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

2.1
July 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

2.0
May 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

GNOME Documentation Project

1.0
2000

Eliot Landrum eliot@landrum.cx

Federico Mena Quintero federico@gnu.org

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.22 of Image Viewer.
Vincent Renardias
vincent@ldsol.com
1998-2000.
Vincent Renardias
Joaquim Fellmann
joaquim@hrnet.fr
2000.
Joaquim Fellmann
Christophe Merlet
redfox@redfoxcenter.org
2000-2006.
Christophe Merlet
Christophe Fergeau
teuf@users.sourceforge.net
2002-2003.
Christophe Fergeau
Sun G11n
gnome_int_l10n@ireland.sun.com
2002.
Sun G11n
Robert-André Mauchin
zebob.m@pengzone.org
2006-2008.
Robert-André Mauchin
Stéphane Raimbault
stephane.raimbault@gmail.com
2007.
Stéphane Raimbault
Yannick Tailliez
ytdispatch-libre@yahoo.com
2008.
Yannick Tailliez
Claude Paroz
claude@2xlibre.net
2008-2010.
Claude Paroz
Gérard Baylard
gerard dot b at bbox dot fr
2010
Gérard Baylard

## Introduction

The Eye of MATE Image Viewer application enables you to view single image files, as well as large image collections.

### Démarrer Visionneuse d'images

Vous pouvez démarrer Visionneuse d'images de manières suivantes:

- Ouvrez un fichier image dans Caja.

- Choose Graphics Image Viewer from the Applications menu.

- Run `eom` at the prompt in a terminal such as mate-terminal, or from the Run Application dialog.

### Fermer Visionneuse d'images

To close the current Image Viewer window choose Image Close, or press Ctrl W.

### Types de fichiers pris en charge

Image Viewer supports a variety of image file formats. The following image formats can be opened:

- ANI - Animation

- BMP - Windows Bitmap

- GIF - Graphics Interchange Format

- ICO - Windows Icon

- JPEG - Joint Photographic Experts Group

- PCX - PC Paintbrush

- PNG - Portable Network Graphics

- PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit

- RAS - Sun Raster

- SVG - Scalable Vector Graphics

- TGA - Targa

- TIFF - Tagged Image File Format

- WBMP - Wireless Bitmap

- XBM - X Bitmap

- XPM - X Pixmap

Image Viewer supports the following formats for saving:

- BMP - Windows Bitmap

- ICO - Windows Icon

- JPEG - Joint Photographic Experts Group

- PNG - Portable Network Graphics

Visionneuse d'images peut être en mesure d'ouvrir et d'enregistrer d'autres formats d'image, selon la configuration de votre système et selon les autres logiciels installés.

### Fonctionnalités de Visionneuse d'images

Visionneuse d'images a une variété de fonctionnalités pour vous aider à visualiser vos images. Vous pouvez zoomer et dézoomer ou afficher l'image en plein écran. Quel que soit votre niveau de zoom, Visionneuse d'images utilise une faible quantité de mémoire. Vous pouvez également faire pivoter et retourner l'image que vous regardez.

La vue de collection permet la visualisation et l'édition de grandes collections d'images. Dans cette vue, les opérations d'image peuvent être appliquées à toutes les images sélectionnées à la fois.

Visionneuse d'images prend spécialement en charge les photos d'appareils photo numériques et affiche les métadonnées EXIF enregistrées avec l'image. Cette fonctionnalité nécessite que libexif soit installé sur votre système. Toutes les modifications apportées aux images JPEG sont sans perte. Autrement dit, l'enregistrement d'images JPEG pivotées et retournées ne recompressera pas l'image. À côté de cela, toutes les métadonnées disponibles (comme EXIF) seront conservées et mises à jour en conséquence.

## Premiers pas

Lorsque vous démarrez Visionneuse d'images, la fenêtre suivante s'affiche:

### Fenêtre de démarrage de la visionneuse d'images

Shows Image Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.

La fenêtre de Visionneuse d'images contient les éléments suivants:

Barre de menus

  La barre de menu contient toutes les commandes nécessaires pour travailler avec des fichiers dans Visionneuse d'images

Barre d'outils

  The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. To show or hide the toolbar, choose View Toolbar.

Zone d'affichage

  La zone d'affichage montre le fichier image.

Barre d'état

  La barre d'état fournit des informations sur l'image. Pour afficher ou masquer la barre d'état, choisissez Affichage Barre d'état.

Collection d'images

  The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose View Image Collection or press Ctrl F9.

Panneau latéral

  The side pane provides further information about the current image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been loaded. To show or hide the side pane, choose View Side Pane or press F9.

La plupart des actions dans Image Viewer peuvent être effectuées de plusieurs manières. Par exemple, vous pouvez ouvrir un fichier de manières suivantes:

- Drag an image file into the Image Viewer window from another application or window.

- Double-cliquez sur un fichier image dans le gestionnaire de fichiers ou une autre application.

- Choose Image Open and select an image file in the Load Image dialog.

- Press Ctrl O and select an image file in the Load Image dialog.

## Visualisation d'images

### Ouvrir une image

Pour ouvrir une image, effectuez les opérations suivantes:

1. Choose Image Open , or press Ctrl O .

2. In the Open Image dialog, select the file you want to open.

3. Click Open. Image Viewer displays the name of the image file in the titlebar of the window.

To open another image, choose Image Open again. Image Viewer opens each image in a new window.

### Affichage les images dans un dossier

Pour afficher toutes les images d'un dossier, procédez comme ceci:

1. Ouvrez l'une des images du dossier (voir).

2. Open the image collection by choosing View Image Collection or pressing Ctrl F9.

The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing the appropriate option in the Go menu or by pressing Alt Left or Alt Right.

To view all the directory images in fullscreen, choose View Full Screen or press F11. To view them as a slide show, choose View Slideshow or press F5. To return to the collection view, press the Esc key. For more information about how to customize the slide show, see .

### Faire défiler une image

Pour faire défiler une image plus grande que la fenêtre d'image ou qu'en plein écran, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes:

- Utilisez les touches fléchées du clavier.

- Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag it upwards in the window.)

- Utilisez les barres de défilement de la fenêtre.

### Zoom

Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur l'image des manières suivantes:

- Utilisez la molette de défilement de votre souris. Défiler vers le bas fait un zoom arrière; défiler vers le haut fait un zoom avant.

- Choose View Zoom In or View Zoom Out. To restore the image to its original size, choose View Normal Size. To make the image fit in the window, choose View Best Fit.

- Use the zoom buttons in the toolbar. Normal will restore the picture to its original unscaled size. Fit will resize the image so it will fit in the window if it is too large.

- Use the keyboard. To zoom in, Ctrl+ or +. To zoom out, Ctrl- or -. To go back to the normal size, Ctrl 0 or 1. To scale the image to fit the window, press F.

Lorsqu'une image est agrandie pour s'adapter à la fenêtre, le redimensionnement de la fenêtre modifie également le niveau de zoom, de sorte que l'image s'adapte toujours à la fenêtre.

### Afficher une image en plein écran / diaporama

Pour afficher l'image en plein écran, choisissez Affichage Plein écran.

No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown like this. To return to the normal view, press Esc, or F11.

You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown in a window, using the mouse or the keyboard.

If you have multiple images in your collection you can press Space or use the right/left cursor keys to advance to the next image. The previous image can be reached by pressing Backspace or using the left/up cursor keys.

In this case you can also use the slideshow mode, where Image Viewer automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing View Slideshow or by pressing F5. The slideshow can be paused/continued by pressing P. To stop the slideshow, press the Esc or F5 key, or Ctrl W. For more information about how to customize the slide show, see .

## Manipulation d'images

Les manipulations d'image s'appliquent à toutes les images sélectionnées à la fois. Les modifications sont effectuées en mémoire et ne modifient les fichiers originaux sur le disque que lorsque les images sont enregistrées avec la fonction d'enregistrement (voir).

### Retourner une image

Pour retourner une image le long de l'axe horizontal de l'image, choisissez Éditer Miroir horizontal.

Pour retourner une image le long de l'axe vertical de l'image, choisissez Éditer Miroir vertical.

### Rotation d'une image

Pour faire pivoter une image de 90 degrés dans le sens horaire, choisissez Éditer Rotation horaire.

Pour faire pivoter une image de 90 degrés dans le sens anti-horaire, choisissez Éditer Rotation anti-horaire.

### Annuler la dernière action

To undo a flip or rotate action, choose Edit Undo or press Ctrl Z .

### Suppression d'une image

To move an image to the Trash, choose Edit Move to Trash . This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.

To restore an image from the Trash, open the Trash folder in Caja file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the Desktop User Guide.

You can also use the Del key to move an image to the Trash, in which case you will be asked for confirmation.

## Enregistrement d'images

Image Viewer always tries to choose the save method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise unmodified image is saved under a different name in the same format, the file is simply copied. If libjpeg is available on the system all JPEG image modifications are done without loss of image information.

### Enregistrer une image

To save an image, choose Image Save . The image will be saved under the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved.

### Enregistrer une image sous un autre nom

To save an image under a different name, or convert it to a different file type, choose Image Save As .

Specify the filename in the Name field in the Save Image dialog, then click Save. The file is saved in the current folder by default. Image Viewer tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialog by clicking on Browse for other folders. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.

Vous pouvez enregistrer plusieurs images à la fois: voir la section suivante.

### Enregistrer plusieurs images

Saving multiple images at once allows you to convert several images to a different format, or give them similar filenames.

To save multiple images, select the images and choose Image Save As . The following window is displayed:

#### Save As dialog for multiple images

Shows Eye of MATE Save As dialog when saving multiple images.

The folder in which the images will be saved is specified by the Destination folder drop-down box. Initially the folder is set to the current folder. Select Other... from the drop-down list to open a standard open folder dialog for browsing the filesystem. The resulting filename for each image is specified by Filename format. The filename schema is constructed by simple characters and special tags. The following special tags are available:

- Filename (%f) - Original filename without the fileformat suffix.

- Counter (%n) - Auto-incremented number (starts at specified counter start).

Tout sauf ces balises spéciales est considéré comme du texte normal.

The image format is determined by the drop-down box after the schema definition. Select a specific image format or use the as is option to state that the same format as the original file should be used.

The Options section allows to remove all space characters by underscores in the resulting filename if Replace spaces with underscores is checked. The Start counter at spin box determines at which number the counter starts if you use the %n tag for the file format specification.

The File Name Preview section of the dialog shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.

## Impression d'images

### Définition de vos paramètres de page

Before printing you need to set the page settings you would like to use. To do that choose Image Print.

In the Page Setup dialog you can now choose paper size and orientation. If possible, configure your printer to have the page borders set correctly.

### Imprimer une image

Pour imprimer une image, effectuez les opérations suivantes:

1. Select Image Print

2. In the Print dialog, select the printer you want to use from the list.

3. Click Print. Image Viewer starts printing now.

Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit the page. Images that are smaller than the page are centered on it.

Please note that Image Viewer is currently lacking progress reporting while printing. During that time the user interface might become unresponsive for a short time.

### Arranging an Image on the Page

Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the Print dialog (see ) and then select the Image Settings tab which offers you the following options:

- The options in the Position section allow you to change the images position on the page.

- It is also possible to position the image on the page by dragging it around in the Preview field.

- The options in the Size section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first.

- The Unit option allows you to change the metric unit which is used by the options on the Image Settings tab. When you change this option the other fields values are converted accordingly.

## Personnalisation de la barre d'outils

Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set.

### Modification de la barre d'outils

If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by going to Edit Toolbar. The following window will pop up:

#### The toolbar editor window

Shows Eye of MATE toolbar editor window.

It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. You can now edit the toolbar:

- To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the toolbar.

- To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar editor.

- To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the toolbar.

When you have finished editing the toolbar, click the Close button in the toolbar editor window. This will close the toolbar editor and make your modified toolbar active.

### Réinitialisation de la barre d'outils

To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, perform the following steps:

1. Open the toolbar editor (see ).

2. Click the Reset to Default button.

3. Click the Close button to close the toolbar editor. The toolbar has been reset to the default layout now.

## Préférences

Preferences can be changed by going to Edit Preferences. You will be able to change the options for image viewing and slide shows. The changes apply to all open windows instantly.

### Vue Image

Image Enhancements

  Select the Smooth images when zoomed option to enable image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this option, your images will be smoothed to improve their display quality while viewing them with Image Viewer.

  If you select the Automatic orientation option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see ).

Transparent Parts

  Select one of the following options to determine how Image Viewer displays transparent parts of an image:

  - As check pattern

    Displays any transparent parts of the image in a check pattern.

  - As custom color

    Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify. Click on the color selector button to select a color.

  - As background

    Displays any transparent parts of the image in the background color of the Image Viewer application.

### Diaporama

Image Zoom

  Select the Expand images to fit screen option to enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select this option, images that are smaller than the screen size are not resized to fit the screen.

Sequence

  Select the Loop sequence option to cycle endlessly through the list of images during the slide show. If you do not select this option, the slide show returns to the collection view after the last image is displayed.

  Use the Switch image after ... seconds spin box to specify how long each image is displayed during the slide show. If you set this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual browsing is available (see ).