A. Drogoul, G. Hutzler Le jardin des hasards, peinture abstraite et I.A.D réactive Ce rapport est directement tiré du rapport de stage de DEA mené par Guillaume Hutzler sous la responsabilité d'Alexis Drogoul, au sein de l'équipe MIRIAD du LAFORIA. Il présente un travail origi­ nal de conception d'un système multi-agent permettant de réaliser des animations à vocations esthétiques. Ce travail s'est inséré dans un projet artistique intitulé Le Jardin des Hasards, financé par la Galerie Natkin-Berta et réalisé par Bernard Gortais, dont le but est de proposer aux spectateurs une représentation graphique poétique de l'ambiance climatique d'un lieu réel, par l'intermédiaire de la présentation d'un monde virtuel où vivent et coexistent, se déplacent et interagissent des entités de formes et de couleur différentes. Directement inspiré des tech­ niques de simulation multi-agent déjà utilisées dans d'autres do­ maines, le travail réalisé permet d'établir un parallèle entre simulation (d'un monde réel) et conception (d'un monde virtuel), l'émergence d'un sens esthétique (pour l'artiste) et l'émergence du sens fonctionnel (pour l'informaticien). Il constitue à ce titre une contribution importante aux recherches portant sur les possibilités d'interprétation d'un système complexe, réel ou ar­ tificiel. In this report is presented the design of a multi-agent system allowing the realisation of aesthetic animations. It is part of an artistical project called Le Jardin des Hasards, funded by the Natkin-Berta gallery and realized by Bernard Gortais, whose goal is to propose a graphical and poetical representation of the cli­ mate of a real place to the spectators, by presenting them a vir­ tual world where entities provided with different forms and col­ ors live, act, move and interact. Directly inspired from multi- agent simulation techniques used in the MIRIAD team, this work allows to explore the parallel between the processes of simula­ tion (of a real world) and design (of a virtual one), the emer­ gence of an aesthetic sense (from the artist's point of view) and the emergence of a functional sense (from the computer scien­ tist's point of view). It then contributes in an essential way to the research about how to interpret a complex system, be it real or virtual.