<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="importing" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Importació de fitxers al vostre projecte com seqüències.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2017</years></credit></info>
  <title>Obtenció de multimèdia</title>
  <p>Pitivi permet importar fitxers multimèdia des del disc dur del vostre ordinador.</p>
  <note>
    <p>Quan creeu un projecte nou i importeu el primer fitxer de vídeo, les seves propietats es transposen a la <link xref="workwithprojects#projectsettings">configuració del projecte </link>, tret que ja les hàgiu modificat. Una barra d'informació apareix quan això succeeix. Feu clic al botó <gui>Configuració del projecte </gui> de la barra d'informació per a obtenir-ne més detalls.</p>
  </note>
  <note>
    <p>A causa dels nostres recursos limitats i de la ràpida evolució del maquinari de filmació durant els darrers anys, i per a assegurar que <app>Pitivi</app> segueix sent robust i senzill d'utilitzar, no intentem donar suport a tot dispositiu de maquinari possible. Com a resultat, actualment no podeu utilitzar <app>Pitivi</app> per a capturar directament des d'una càmera de vídeo; les aplicacions especialitzades són més adequades per a aquesta tasca. Per exemple, per càmeres de vídeo DV/HDV que utilitzen una connexió IEEE 1394, podeu utilitzar <app>Kino</app> o <app>dvgrab</app> per a capturar imatges.</p>
  </note>
  <section id="filechooser">
    <title>Importació de fitxers amb el selector de fitxers</title>
    <p>Podeu importar fitxers multimèdia a la <gui>Biblioteca multimèdia</gui> mitjançant el diàleg del selector de fitxers, que té l'avantatge de poder visualitzar els fitxers que voleu importar. Per a fer-ho, utilitzeu el botó <gui>Importa</gui> a la capçalera <gui>Biblioteca multimèdia</gui>.</p>
    <p>Apareixerà una finestra de diàleg del selector de fitxers. Podeu prémer <key>Ctrl</key> o <key>Maj</key> per a seleccionar diversos fitxers al mateix temps.</p>
  </section>
  <section id="optimizedmedia">
    <title>Com treballar amb un suport no compatible</title>
    <p>Els següents contenidors i formats multimèdia són suportats oficialment:</p>
    <list>
      <item><p>Contenidors: MJPEG, Matroska, Ogg, QuickTime, WebM</p></item>
      <item><p>Formats d'àudio: FLAC, MPEG, Raw, Vorbis, WAV</p></item>
      <item><p>Formats de vídeo: H.264, JPEG, Raw, Theora, VP8</p></item>
    </list>
    <p>Working with other containers and formats is slow and lacks precision. Fortunately most of the time the unsupported media can still be played. Taking advantage of this, <app>Pitivi</app> allows transcoding the unsupported media into a supported format. The result is a separate file placed in the same folder. The automatic creation of <em>optimized media</em> is controlled with the <gui>Optimize</gui> checkbox at the bottom of the <gui>file chooser dialog</gui>. The <em>optimized media</em> can be managed at any time with the <link xref="medialibrary">media library</link>.</p>
    <note>
      <p>Most of the cameras nowadays create <code>.mts</code> and <code>.m2ts</code> files which use the MPEG Transport Stream container. This container is not optimal for video editing. This media is not supported as such and must be <em>optimized</em> for a smooth editing experience.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="dragdrop">
    <title>Importació de fitxers amb arrossegar i deixar anar</title>
    <p>El concepte d'arrossegar i deixar anar és un mètode ben establert de reduir la distància entre les aplicacions de programari. Simplement seleccioneu els fitxers que voleu importar en una altra aplicació (com ara un gestor de fitxers o una aplicació multimèdia) i arrossegueu-les amb el ratolí a la <gui>Biblioteca multimèdia</gui> de <app>Pitivi</app>.</p>
    <p>Aquesta característica pots ser usada per:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Importar fàcilment seqüències de música o vídeo des de reproductors multimèdia (com <app>Rhythmbox</app> o <app>Totem</app>).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Permetre utilitzar un gestor de fitxers de tota mena (com ara <app>Nautilus </app>, <app>Thunar</app>, <app>Dolphin</app> o <app>Konqueror</app>) en comptes del diàleg del selector de fitxers.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Importa una combinació de diversos fitxers i carpetes alhora.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Aprofiteu la capacitat de cerca d'una altra aplicació (com <app>GNOME Shell</app>, <app>Tracker</app>, <app>Diari d'activitat de GNOME</app>, <app>Eina de cerca de GNOME</app> , etc.).</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
