<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="layers" lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Erklärung der Funktionsweise von Ebenen in der Zeitleiste.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2010-2011, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marcel Tiede</name><email>marcel.tiede@yahoo.de</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2014, 2018</years></credit></info>
  <title>Erläuterungen zu Ebenen</title>
  <p><em>Ebenen</em> sind ein grundlegendes Konzept für die anspruchsvolle Bearbeitung in der Zeitleiste: Kombinieren, mehrere Videos simultan mischen und Hinzufügen von Titeln basieren auf diesem Funktionsmerkmal.</p>
  <p>Es ist einfacher, sich Ebenen als Glasbilder vorzustellen. Bei mehreren so übereinander gestapelten Glasplatten ist jede davon eine Ebene. Wenn die oberste Glasplatte vollständig übermalt ist, dann ist keine der darunter liegenden Platten sichtbar. Wenn Sie andererseits nur einen Teil der Glasplatte übermalen, sind durch die nicht übermalten Bereiche die darunter liegenden Platten zu sehen.</p>
  <section id="opacity">
    <title>Deckkraft (wie stark »deckend« Dinge dargestellt werden)</title>
    <p>Each layer (and each clip) has its own transparency. To continue the paint on glass metaphor, if the paint is thin enough, it can be seen through. Visually, an opacity of 100% means you cannot see the clips below that layer or clip, and an opacity of 50% means you can partly see them.</p>
  </section>
  <section id="ui">
    <title>Umsetzung in die Gegebenheiten der Benutzeroberfläche</title>
    <p>Zwar können Sie im realen Leben Glasplatten dreidimensional übereinander stapeln, doch der Bildschirm Ihres Rechners hat nur zwei Dimensionen. Daher sind die <em>obersten Ebenen</em> (die Z-Achse in der Welt der Physik) visuell auch <em>oben</em>, wenngleich eigentlich in der Y-Achse.</p>
    <figure>
      <desc>Diagramm, das die <em>Glasplatten</em> zeigt (links) und deren Darstellung als <em>Ebenen</em> in der Benutzeroberfläche von <app>Pitivi</app>.</desc>
      <media type="image" src="figures/layers.png" mime="image/png" width="720" height="217"/>
    </figure>
    <note>
      <p>Clips in oberen Ebenen verhindern die Ansicht der darunter befindlichen Clips, es sei denn, die Deckkraft ist kleiner als 100% (wie in der vorigen Abbildung in den zwei obersten Ebenen dargestellt).</p>
    </note>
  </section>
  <section id="renaming">
    <title>Renaming a layer</title>
    <p>To rename a layer, click the layer's name, which is an editable text field.</p>
  </section>
  <section id="adjusting">
    <title>Adjusting layer positioning</title>
    <p>To move a layer to the top of the layer order, click <guiseq><gui>Layer icon</gui><gui>Move layer to top</gui></guiseq>. To move a layer to the one position higher in the layer order, click <guiseq><gui>Layer icon</gui><gui>Move layer up</gui></guiseq>.</p>
    <p>To move a layer to the one position lower in the layer order, click <guiseq><gui>Layer icon</gui><gui>Move layer down</gui></guiseq>. To move a layer to the bottom of the layer order, click <guiseq><gui>Layer icon</gui><gui>Move layer to bottom</gui></guiseq>.</p>
  </section>
  <section id="adding">
    <title>Hinzufügen und Entfernen von Ebenen</title>
    <p>Um eine Ebene zu erzeugen, ziehen Sie einen Clip in den Zwischenraum zweier vorhandener Ebenen oder einfach über die oberste oder unter die unterste Ebene. Sobald der Zwischenraum zwischen den Ebenen hervorgehoben wird, lassen Sie den Clip los.</p>
    <p>Um eine Ebene zu löschen, klicken Sie auf <guiseq><gui>Ebenensymbol</gui><gui>Ebene löschen</gui></guiseq>. Das <gui>Ebenensymbol</gui> finden Sie rechts vom Namen der Ebene.</p>
  </section>
  <section id="muting">
    <title>Muting a layer</title>
    <p>To mute a layer, click <gui>Volume icon</gui>. The icon will be toggled to show the layer has been muted. To unmute a layer, click <gui>Volume icon</gui> again.</p>
  </section>
  <section id="audio">
    <title>Was ist mit Audio-Ebenen?</title>
    <p>Im Gegensatz zur bildlichen Darstellung blockieren sich Klänge nicht gegenseitig. Mehrere Audio-Clips in separaten Ebenen werden gemischt. Die Änderung der Lautstärke dieser Audio-Clips ändert einfach deren relativen Pegel.</p>
  </section>
</page>
