<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="trimming" lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>
      Shortening clips by changing the beginning and ending points. Also covers ripple and roll editing.
    </desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2010-2011, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marcel Tiede</name><email>marcel.tiede@yahoo.de</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2014, 2018</years></credit></info>
  <title>Trimmen</title>
  <p>Beim <em>Trimmen</em> passen Sie die Länge eines Clips an, indem Sie den Start- oder Endpunkt in der Zeitleiste verschieben. Bewegen Sie dazu den Mauszeiger über den Rand eines Clips, woraufhin der Mauszeiger zu einem Anfasser wird. Ziehen Sie diesen in die gewünschte Richtung, um die Länge des Clips zu verkleinern oder zu vergrößern.</p>
  <figure>
    <title>Trimm-Anfasser</title>
    <desc>Der Mauszeiger verwandelt sich in einen Trimm-Anfasser, wenn er sich über dem Rand eines Clips befindet.</desc>
    <media type="image" src="figures/trimming-individual.png" mime="image/png" style="right"/>
  </figure>
  <p>Clips that are grouped together, such as corresponding audio and video clips, will trim in unison when you drag the trimming handle. To trim only the audio or only the video clip, you need to ungroup them first (see the <link xref="selectiongrouping">Selection and grouping</link> page for instructions on how to do that).</p>
  <section id="ripple">
    <title>Ripple editing</title>
    <p>Ripple editing is a variant of basic trimming which, in addition to trimming a clip, also moves the following clips (the clips that start after the one you're directly editing) so that their relative position to the edited clip stays the same.</p>
    <figure>
      <title>Vorher</title>
      <desc>Relative position of two adjacent clips before ripple editing</desc>
      <media type="image" src="figures/ripple-before.png" mime="image/png" style="right" width="780"/>
    </figure>
    <figure>
      <title>Nachher</title>
      <desc>Relative position of two adjacent clips after ripple editing</desc>
      <media type="image" src="figures/ripple-after.png" mime="image/png" style="right"/>
    </figure>
    <note>
      <p>Note that if there is a gap between the clips, the following clip moves toward the edited so that the gap length stays the same.</p>
    </note>
    <note>
      <p>Ripple editing affects all following clips, regardless of whether or not they are on the same layer.</p>
    </note>
    <p>To do a ripple edit:
       </p>
    <steps>
      <item>
        <p>Place the mouse cursor on a trimming handle.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drücken und halten Sie die <key>Umschalttaste</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the trimming handle.</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>Ripple editing can also be used when moving clips around in the timeline. For detailed explanations on how to do this, see the section <link xref="usingclips#ripple">Using ripple editing while moving clips</link>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="rollediting">
    <title>Rollende Bearbeitung</title>
    <p>Die rollende Bearbeitung ist eine Abwandlung des Trimmens, wobei zusätzlich zum gewöhnlichen Trimmen eines Clips die angrenzenden Clips so angepasst werden, dass keine Lücken entstehen.</p>
    <figure>
      <title>Vorher</title>
      <desc>Relative Position zweier angrenzender Clips vor der rollenden Bearbeitung</desc>
      <media type="image" src="figures/roll-before.png" mime="image/png" style="right" width="780"/>
    </figure>
    <figure>
      <title>Nachher</title>
      <desc>Relative Position zweier angrenzender Clips nach der rollenden Bearbeitung</desc>
      <media type="image" src="figures/roll-after.png" mime="image/png" style="right" width="780"/>
    </figure>
    <note>
      <p>Die rollende Bearbeitung erfasst alle angrenzenden Clips, unabhängig davon, ob sie sich in der gleichen Ebene befinden oder nicht.</p>
    </note>
    <p>So führen Sie eine rollende Bearbeitung aus:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Bewegen Sie den Mauszeiger über den Trimm-Anfasser zwischen zwei aneinander grenzenden Clips.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drücken und halten Sie die Taste <key>Strg</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the trimming handle.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
