<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="workwithprojects" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Com carregar i desar projectes, editar els seus paràmetres i les metadades.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2017</years></credit></info>
  <title>Treball amb projectes</title>
  <section id="saving">
    <title>Desat d'un projecte</title>
    <p>Per a desar el vostre projecte, useu el botó <gui>Desa</gui> a la capçalera de la barra o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>. Quan deseu un projecte per primera vegada, apareix un diàleg que us pregunta on voleu desar el projecte i el seu nom.</p>
    <note style="tip">
      <p>Si voleu desar el vostre projecte en un fitxer diferent, useu <guiseq><gui>Menú d'aplicacions</gui><gui>Anomena i desa</gui></guiseq> o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>S</key></keyseq>. Així podreu crear diferents versions del vostre projecte.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="undoing">
    <title>Desfer i revertir canvis</title>
    <p>Per a desfer un canvi, premeu sobre el botó <gui>Desfés</gui> a la capçalera de la barra o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>. A més a més, per a desfer canvis individuals podeu també revertir tots els canvis que heu fet des de la darrera vegada que heu desat el vostre projecte. Per a fer això, useu el <guiseq><gui>Menú aplicacions</gui><gui>Reverteix a la versió desada</gui></guiseq>.</p>
    <note style="tip">
      <p>Per a tornar a fer canvis que heu desfet, premeu sobre el botó <gui>Refés</gui> a la capçalera de la barra o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="projectsettings">
    <title>Editar els paràmetres del projecte</title>
    <p>The project settings define mainly how the video appears while you edit the project. The video resolution affects how much detail the previewer can show. If the resolution of the project does not match that of your footage, the video may look letterboxed. These settings can be changed at any time by using <guiseq><gui>App menu</gui><gui>Project Settings</gui></guiseq>.</p>
    <note>
      <p>Quan importeu el primer vídeo els paràmetres del projecte canvien per a coincidir. Mireu <link xref="importing">Primers passos amb el multimèdia</link> per a veure més detalls.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="safeareas">
    <title>Preventing cropping of essential content on television screens</title>
    <p>Depending on how a television is built, the video may be cropped when being displayed on its screen. The essential content can be placed in the <em>action-safe area</em>, which is a centered rectangular area safe from cropping. Similarly, titles can be placed in the smaller <em>title-safe area</em> to prevent the text sticking to the screen edges.</p>
    <p>The safe areas are displayed on the <gui>viewer</gui> as an overlay and will not affect the video of a project. The size of the action-safe area and the title-safe area can be specified in the <link xref="#projectsettings">Project Settings</link>. For example, a size of 90% vertical × 80% horizontal corresponds to a 5% margin at the top and bottom and a 10% horizontal margin at the left and right of the video. Producers use their own guidelines since no television standard defines the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Safe_area_(television)">safe areas</link>.</p>
    <note style="tip">
      <p>To toggle Safe Areas on and off, press <key>'</key>.</p>
    </note>
  </section>
</page>
