<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="workwithprojects" lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Jak načíst a uložit projekty a jak upravit jejich nastavení a metadata.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Práce s projekty</title>
  <section id="saving">
    <title>Ukládání projektu</title>
    <p>Projekt, na kterém pracujete, můžete uložit pomocí tlačítka <gui>Uložit</gui> na hlavičkové liště nebo zmáčknutím <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>. Když ukládáte projet poprvé, objeví se dialogové okno s dotazem, kam chcete projet uložit a pod jakým názvem.</p>
    <note style="tip">
      <p>Pokud potřebujte uložit svůj projekt do jiného souboru, než je stávající, použijte <guiseq><gui>nabídku aplikace</gui><gui>Uložit jako</gui></guiseq> nebo zmáčkněte <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>S</key></keyseq>. Můžete to využít k vytvoření další verze svého projektu.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="undoing">
    <title>Vracení provedených změn zpět</title>
    <p>Když chcete vrátit zpět nějakou změnu, stačí kliknout na tlačítko <gui>Zpět</gui> na hlavičkové liště nebo zmáčknout <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>. Mimo vracení jednotlivých změn, se můžete také rozhodnout vrátit všechny změny, které jste provedli od posledního uložení svého projektu. V takovém případě použijte <guiseq><gui>nabídku aplikace</gui><gui>Vrátit k uložené verzi</gui></guiseq>.</p>
    <note style="tip">
      <p>Když chcete znovu provést změny, které jste vrátili, klikněte na tlačítko <gui>Znovu</gui> na hlavičkové liště nebo zmáčkněte <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="projectsettings">
    <title>Úpravy nastavení projektu</title>
    <p>Natavení projektu především určují, jak vypadá video, když upravujete projekt. Rozlišení videa ovlivňuje, kolik bude zobrazeno podrobností v náhledu. Pokud rozlišení neodpovídá videonahrávce, může video vypadat sražené nebo naopak roztažené. Tato nastavení můžete kdykoliv změnit pomocí <guiseq><gui>nabídka aplikace</gui><gui>Nastavení projektu</gui></guiseq>.</p>
    <note>
      <p>Když importujete první soubor s videem, nastavení projektu se mu automaticky přizpůsobí. Podrobnosti viz <link xref="importing">Získávání multimédií</link>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="safeareas">
    <title>Předcházení ořezání podstatného obsahu na televizních obrazovkách</title>
    <p>V závislosti na tom, jak je stavěná televize, může dojít k ořezání videa při zobrazení na její obrazovce. Podstatný obsah by proto měl být umístěn v <em>bezpečné oblasti pro akce</em>, což je obdélníková oblast uprostřed, která je ořezní uchráněna. Obdobně, titulky mohou být umístěny v malé <em>bezpečné oblasti pro titulky</em>, aby se ve výsledku nelepily na spodní hranu obrazovky.</p>
    <p>Bezpečné oblasti se zobrazují v <gui>prohlížeči</gui> přes video a nemají vliv na výsledné video projektu. Velikost bezpečných oblastí pro akce a titulky se dá určit v <link xref="#projectsettings">Nastavení projektu</link>. Například velikost 90 % svisle × 80 % vodorovně dopovídá 5% okraji nahoře a dole a 10% okraji vlevo a vpravo. Postup používá vlastní vodicí linky, protože žádný televizní standard <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Safe_area_(television)">bezpečné oblasti</link> nedefinuje.</p>
    <note style="tip">
      <p>Když chcete zapnout, čí vypnout, bezpečné oblasti, zmáčkněte <key>'</key>.</p>
    </note>
  </section>
</page>
