<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="selectiongrouping" lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Hacer selecciones y agrupar clips en la línea de tiempo.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Milagros Alessandra Infante Montero</name><email>maim92@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit></info>
  <title>Seleccionar y agrupamiento</title>
  <section id="selection">
    <title>Hacer selecciones</title>
    <p>Al seleccionar un clip, se especifica qué elemento se debe aplicar a las acciones posteriores. Para seleccionar un elemento individual, simplemente pulse en él. Las selecciones múltiples le permiten aplicar acciones (arrastrar, eliminar, agrupar, etc.) para todos ellos a la vez.</p>
    <p>Para seleccionar múltiples clips contiguos puede pulsar y arrastrar la línea de tiempo en cualquier zona vacía. Alternativamente, puede:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Pulse sobre el primer clip.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Mantenga pulsada la tecla <key>Mayús</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse sobre el último clip.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Cuando selecciona un clip pulsando sobre él, o cuando selecciona múltiples clips contiguos, la selección se reinicia. El resto de los clips se deseleccionan si se han seleccionado previamente seleccionados. Seleccionar o deseleccionar clips específicos sin poner a cero la selección puede hacerse conmutando individualmente una selección de clips.</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse sobre cada que quiera para cambiar seleccionar.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Para limpiar la selección pulse en cualquier parte de la línea de tiempo en una zona vacía.</p>
    <note style="tip">
      <p>De manera predeterminada, al pulsar en la línea de tiempo se cambia la selección y también se mueve se posición actual. Para controlar mejor dicha posición puede desactivar la búsqueda cuando pulse con el botón izquierdo del ratón. De este modo, al pulsar sólo se cambia la selección y la posición no se perderá cuando haga las selecciones. Esto se puede especificar en <guiseq><gui>Botón de menú</gui><gui>Preferencias</gui><gui>La pulsación izquierda también busca</gui></guiseq>. Puede seguir usando el botón derecho para mover la posición como antes. Consulte <link xref="movearoundtimeline#movingplayhead"/> para obtener más detalles.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="grouping">
    <title>Agrupa y desagrupar vídeos</title>
    <p>Pitivi allows you to combine</p>
      <list>
        <item><p>audio and video into clips, and</p></item>
        <item><p>multiple clips into groups.</p></item>
      </list>
    <p>This means you can edit multiple pieces of media together, such as moving them along the timeline together.  This section shows you how to group and ungroup audio and video tracks within clips, and also how to group and ungroup multiple clips together.</p>
    <p>Agrupar clips en la línea de tiempo:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione varios clips en la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse en el botón <gui>Agrupar clips</gui> en la barra de herramientas de la línea de tiempo o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Ahora puede seleccionar, editar y mover todos los clips a la vez.</p>
    <p>Desagrupar clips en la línea de tiempo:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccionar un grupo de clips en la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse el botón <gui>Desagrupar clips</gui> en la barra de herramientas de la línea de tiempo o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Ahora puede seleccionar, editar y mover los clips de manera independiente.</p>
  </section>
</page>
