<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="codecscontainers" lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#rendering"/>
    <revision pkgversion="0.93" version="0.1" date="2014-04-06" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
    <desc>¿Cuál es la diferencia entre OGG y Vorbis? ¿AVI y DivX? ¿x264 y H.264? Aprenda acerca de códecs y formatos de contenedor aquí.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Milagros Alessandra Infante Montero</name><email>maim92@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit></info>
  <title>Entender los códecs y los contenedores</title>
  <p>La distinción entre códecs y formatos de archivos contenedores es a menudo ambigua. Esto es debido en aprte a la falta general de estandarización, marketing confuso y extensiones de nombres de archivos. Esta guía es un intento de aclarar esta diferencia, sin entrar en detalles técnicos. Si quiere aprender más acerca de los contenedores y códecs, probablemente debería revisar en la página de Wikipedia en <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_container_format">contenedores</link> y <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Codec">codecs</link>.</p>
  <p>Básicamente, un <em>contenedor</em> es lo que normalmente se asocia con el formato de archivo. Los contenedores «contienen» los diversos componentes de un vídeo: el flujo de imágenes, el sonido, y cualquier otra cosa. Por ejemplo, puede tener varias pistas de sonido y subtítulos incluidos en un archivo de vídeo, si el formato de contenedor lo permite. Ejemplos de contenedores populares son OGG, Matroska, AVI, MPEG.</p>
  <p>Los <em>códecs</em> son maneras de «codificar» y «decodificar» flujos. Su trabajo generalmente consiste en comprimir datos (y descomprimirlos cuando se reproducen) para que se puedan almacenar y transmitir archivos con un tamaño de archivo más pequeño. Hay muchos códecs disponibles por ahí, cada uno con sus bondades, debilidades y peculiaridades, y elegir el códec adecuado con los ajustes adecuados para la situación adecuada es una forma de arte.</p>
  <figure>
    <title>La relación entre contenedores y decodificadores</title>
    <media type="image" mime="image/jpg" src="figures/codecscontainers.jpg" width="780"/>
  </figure>
</page>
