<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="selectiongrouping" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Fent seleccions i agrupant seqüències a la línia de temps.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2017</years></credit></info>
  <title>Selecció i agrupament</title>
  <section id="selection">
    <title>Fer seleccions</title>
    <p>Quan seleccioneu una seqüència, especifiqueu a quin element s'hauria d'aplicar les accions posteriors. Quan seleccioneu múltiples seqüències podeu aplicar accions (arrossegar, eliminar, agrupar, etc.) a tots elles al mateix temps. Per a seleccionar una seqüència individual, premeu sobre ella.</p>
    <p>Per a seleccionar seqüències adjacents múltiples podeu prémer en una regió buida a la línia de temps i arrossegueu-les. De forma alternativa, podeu:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Premeu la primera seqüència.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Mantingueu premuda la tecla <key>Maj</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu la darrera seqüència.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Quan seleccioneu una seqüència prement-la o quan seleccioneu seqüències adjacents múltiples, la selecció es reinicialitza. La resta de seqüències es desseleccionen si estaven prèviament seleccionades. Seleccionar o desseleccionar seqüències específiques sense reinicialitzar la selecció pot fer-se commutant la selecció individual de la seqüència:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mantingueu premuda la tecla <key>Ctrl</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu en cada seqüència que voleu commutar a la selecció.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Per a netejar la selecció, premeu sobre una regió buida a la línia de temps.</p>
    <note style="tip">
      <p>Per defecte quan premeu sobre la línia de temps canvieu la selecció i moveu el punt de reproducció. Per a tindre un millor control sobre el punt de reproducció podeu deshabilitar la cerca quan premeu el botó esquerre. D'aquesta forma al prémer el botó esquerre sols canvieu la selecció i el punt de reproducció no es perdrà quan feu seleccions. Això es pot especificar al <guiseq><gui>botó Menú</gui><gui>Preferències</gui><gui>Clic esquerre també cerca</gui></guiseq>. Podeu usar clic dret per a moure el punt de reproducció, com abans, mireu <link xref="movearoundtimeline#movingplayhead"/> per a veure més detalls.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="grouping">
    <title>Agrupament i desagrupament de seqüències</title>
    <p>Pitivi allows you to combine</p>
      <list>
        <item><p>audio and video into clips, and</p></item>
        <item><p>multiple clips into groups.</p></item>
      </list>
    <p>This means you can edit multiple pieces of media together, such as moving them along the timeline together.  This section shows you how to group and ungroup audio and video tracks within clips, and also how to group and ungroup multiple clips together.</p>
    <p>Agrupament de seqüències a la línia de temps:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccioneu múltiples seqüències a la línia de temps.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu el botó <gui>Agrupa seqüències</gui> a la barra d'eines de la línia de temps, o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Podeu ara seleccionar, editar, i moure les seqüències totes a la vegada.</p>
    <p>Desagrupament de seqüències a la línia de temps:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccioneu un grup de seqüències a la línia de temps.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu el botó <gui>Desagrupa seqüències</gui> a la barra d'eines de la línia de temps, o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Podeu ara seleccionar, editar, i moure les seqüències de forma independent.</p>
  </section>
</page>
