<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="importing" lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Εισαγωγή αρχείων στο έργο σας ως αποσπάσματα.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2013, 2014</years></credit></info>
  <title>Λήψη πολυμέσων</title>
  <p>Pitivi allows importing media files from your computer's hard drive.</p>
  <note>
    <p>When you create a new project and import the first video file, its properties are transposed to the <link xref="workwithprojects#projectsettings">project settings</link>, unless you changed them yourself already. An infobar appears when this happens. Click the <gui>Project Settings</gui> button in the infobar for details.</p>
  </note>
  <note>
    <p>Due to our limited resources and the rapid evolution of filmmaking hardware in the past few years, and to ensure <app>Pitivi</app> remains robust and simple to use, we do not attempt to support every possible hardware device out there. As a result, you currently cannot use <app>Pitivi</app> to capture directly from a camcorder; specialized applications are better suited for this task. For example, for DV/HDV camcorders using an IEEE 1394 connection, you may use <app>Kino</app> or <app>dvgrab</app> to capture footage.</p>
  </note>
  <section id="filechooser">
    <title>Importing files using the file chooser</title>
    <p>You can import media into the <gui>Media Library</gui> by using the file chooser dialog, which has the advantage of letting you preview the files you want to import. To do so, use the <gui>Import</gui> button in the <gui>Media Library</gui> header.</p>
    <p>A file chooser dialog window will appear. You can press <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> to select multiple files at the same time.</p>
  </section>
  <section id="optimizedmedia">
    <title>How to work with unsupported media</title>
    <p>The following media containers and formats are officially supported:</p>
    <list>
      <item><p>Containers: MJPEG, Matroska, Ogg, QuickTime, WebM</p></item>
      <item><p>Audio formats: FLAC, MPEG, Raw, Vorbis, WAV</p></item>
      <item><p>Video formats: H.264, JPEG, Raw, Theora, VP8</p></item>
    </list>
    <p>Working with other containers and formats is slow and lacks precision. Fortunately most of the time the unsupported media can still be played. Taking advantage of this, <app>Pitivi</app> allows transcoding the unsupported media into a supported format. The result is a separate file placed in the same folder. The automatic creation of <em>optimized media</em> is controlled with the <gui>Optimize</gui> checkbox at the bottom of the <gui>file chooser dialog</gui>. The <em>optimized media</em> can be managed at any time with the <link xref="medialibrary">media library</link>.</p>
    <note>
      <p>Most of the cameras nowadays create <code>.mts</code> and <code>.m2ts</code> files which use the MPEG Transport Stream container. This container is not optimal for video editing. This media is not supported as such and must be <em>optimized</em> for a smooth editing experience.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="dragdrop">
    <title>Importing files using drag and drop</title>
    <p>Η έννοια της μεταφοράς και απόθεσης είναι μια καλά εδραιωμένη μέθοδος γεφύρωσης του κενού μεταξύ εφαρμογών λογισμικού. Επιλέξτε απλά τα επιθυμητά αρχεία προς εισαγωγή σε μια άλλη εφαρμογή (όπως έναν διαχειριστή αρχείων ή μια εφαρμογή πολυμέσων) και μεταφέρτε τα με το ποντίκι σας στο <app>Pitivi</app> μέσω της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui>.</p>
    <p>Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Εύκολη εισαγωγή αποσπασμάτων μουσικής ή βίντεο από μια συσκευή πολυμέσων (όπως το <app>Rhythmbox</app> ή το <app>Totem</app>).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Να επιτραπεί η χρήση ενός ολοκληρωμένου διαχειριστή αρχείων (όπως <app>Ναυτίλος</app>, <app>Thunar</app>, <app>Dolphin</app> ή <app>Konqueror</app>) αντί για τον διάλογο επιλογής αρχείου.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Εισαγωγή ενός συνδυασμού πολλών αρχείων και φακέλων ταυτόχρονα.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Αναμόχλευση της αναζήτησης δυνατοτήτων μιας άλλης εφαρμογής (όπως <app>GNOME Shell</app>, <app>Tracker</app>, <app>GNOME Activity Journal</app>, <app>GNOME Search Tool</app>, κλπ.).</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
