<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingclips" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2020-04-21" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>UNL SOFT261 - Team 3</name>
      <email>troy.ogden@huskers.unl.edu</email>
    </credit>
    <desc>Apreneu la diferència entre seqüències i fitxers i com fer operacions bàsiques en les seqüències a la línia de temps.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2017</years></credit></info>
  <title>Usar seqüències</title>
  <section id="clipsfiles">
    <title>Seqüències vs fitxers</title>
    <p>Els <em>fitxers</em> són dades que teniu al vostre disc dur (vídeos, música, imatges, etc.) que poden obrir-se amb <app>Pitivi</app> i incorporar-se al vostre projecte d'edició de vídeo.</p>
    <p>Les <em>seqüències</em> són una representació visual dels vostres fitxers en la línia de temps. Això representa el període de temps que consumeix en la línia de temps i que pot editar-se de forma independent: cada vegada que arrossegueu un fitxer des de la <gui>Biblioteca multimèdia</gui> a la línia de temps, es crea una seqüència nova. Com a tal, un fitxer es pot reutilitzar tant com vulgueu creant una quantitat qualsevol de seqüències diferents.</p>
    <note>
      <p>Atès que Pitivi és un editor no destructiu, s'editen les seqüències, no els fitxers. Per tant, els vostres fitxers romanen intactes.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="inserting">
    <title>Inserció de seqüències</title>
    <p>Des de la <gui>Biblioteca multimèdia</gui>, podeu inserir una o més seqüències seleccionant-les (utilitzeu les tecles <key>Ctrl</key> o <key>Maj</key> per a seleccionar diverses seqüències) i fer el següent:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Arrossega i deixa-les anar en un lloc de la línia de temps.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Feu clic al botó <gui>Inseriu les seqüències seleccionades al final de la línia de temps</gui> de la capçalera <gui>Biblioteca multimèdia</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Prement la tecla <key>Inser</key>.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Quan se segueix la segona i la tercera opció (fent clic o prement «Inser»), les seqüències noves s'insereixen un darrere l'altre a la capa més llarga de la línia de temps on acaba l'última seqüència.</p>
  </section>
  <section id="moving">
    <title>Moure seqüències a la línia de temps</title>
    <p>Podeu moure una seqüència dins d'una capa o moure-la a una capa diferent.</p>
    <p>Feu clic i arrossegueu una sola seqüència per a moure-la i deixeu anar el botó del ratolí per a col·locar-la. Arrossegar horitzontalment manté la seqüència a la mateixa capa, però arrossegant-la verticalment, moveu la seqüència a una capa diferent (consulteu <link xref="layers">Entenent les capes</link> per a obtenir més informació).</p>
    <p>Per a moure una seqüència a una capa existent, arrossegueu-la a la capa a la posició desitjada i allibereu-la. Per a moure una seqüència a una capa nova, arrossegueu-la cap a l'espai intermedi entre dues capes existents. Deixeu-la anar una vegada que l'espai entre les capes respectives estigui ressaltat.</p>
    <p>Per a moure diverses seqüències al mateix temps, utilitzeu les tecles <key>Ctrl</key> o <key>Maj</key> (seleccioneu per a més detalls<link xref="selectiongrouping">Selecció i agrupament</link>). Les seqüències seleccionades no necessiten estar en la mateixa capa. A continuació, arrossegueu les seqüències tal com faria amb una sola seqüència; es conservarà la seva posició relativa entre si.</p>
    <section id="ripple">
      <title>Usar l'edició d'ondulació mentre moveu seqüències</title>
      <p>Mentre arrossegueu seqüències en la línia de temps, podeu utilitzar la tècnica <link xref="trimming#ripple">edició d'ondulació</link> per a moure les <em>següents</em> seqüències (les seqüències que comencen després de la que esteu editant) en sincronia amb la seqüència moguda.</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Premeu i arrossegueu la seqüència que voleu moure, mantenint premut el botó del ratolí</p>
        </item>
        <item>
          <p>Durant l'arrossegament, manteniu premuda la tecla <key>Maj</key> al teclat</p>
        </item>
        <item>
          <p>Deixeu anar el botó del ratolí per a finalitzar l'operació d'arrossegament, i allibereu la tecla <key>Maj</key>.</p>
        </item>
      </steps>
      <p>Podeu alliberar i prémer <key>Maj</key> en qualsevol moment durant l'operació d'arrossegament per a inhabilitar o habilitar l'edició d'ondulació.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="color">
    <title>Using Color Clips</title>
    <p>You can create custom color clips using the <gui>Create a color clip</gui> button located in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip</gui></guiseq> tab. The button is available when no clip is <link xref="selectiongrouping#selection">selected</link>.</p>
    <p>Select a color clip to change its color. When a new color clip is created, it is automatically selected. The color can be changed using the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip</gui><gui>Color</gui></guiseq> expander. The <gui>color</gui> button opens a dialog for selecting a color or entering a hexadecimal color value. Alternatively, any color on the screen can be picked by using the <gui>color picker</gui> button.</p>
  </section>
</page>
