<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="importing" lang="uk">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Імпортування файлів до проєкту, як кліпів</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Олександр Пилипчук</name><email>pilipchukap@rambler.ru</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Отримання творів</title>
  <p>У Pitivi передбачено можливість імпортування мультимедійних файлів із жорсткого диска комп'ютера.</p>
  <note>
    <p>При створенні проєкту та імпортуванні першого файла відео властивості відео переносяться до <link xref="workwithprojects#projectsettings">параметрів проєкту</link>, якщо ви ще не змінювали ці параметри вручну. Під час виконання цієї дії програма показує інформаційну панель. Натисніть кнопку <gui>Параметри проєкту</gui> на інформаційній панелі, щоб отримати доступ до параметрів.</p>
  </note>
  <note>
    <p>Через обмежені ресурси розробників та швидкий розвиток кінематографічного апаратного забезпечення у останні декілька років та для забезпечення стабільності та простоти у користуванні <app>Pitivi</app> ми не намагаємося забезпечити підтримку усього можливого обладнання. Результатом цього є те, що поточна версія <app>Pitivi</app> не може бути використана для захоплення зображення безпосередньо з камери. Для виконання цього завдання краще пасує спеціалізоване програмне забезпечення. Наприклад, для камер DV/HDV, які використовують з'єднання, ви можете скористатися <app>Kino</app> або <app>dvgrab</app> для захоплення відео.</p>
  </note>
  <section id="filechooser">
    <title>Імпортування файлів за допомогою засобу вибору файлів</title>
    <p>Ви можете імпортувати файли до <gui>Бібліотеки творів</gui>, користуючись діалогом вибору файлів, який надає можливість переглянути файли, які ви хочете імпортувати. Щоб зробити це, скористайтесь кнопкою <gui>Імпортувати</gui> на панелі <gui>Бібліотеки творів</gui>.</p>
    <p>Буде відкрито вікно вибору файлів. Ви можете утримувати натиснутою клавішу <key>Ctrl</key> або <key>Shift</key> для одночасного позначення декількох файлів.</p>
  </section>
  <section id="optimizedmedia">
    <title>Як працювати із непідтримуваними даними</title>
    <p>Офіційно передбачено підтримку таких мультимедійних контейнерів та форматів:</p>
    <list>
      <item><p>Контейнери: MJPEG, Matroska, Ogg, QuickTime, WebM</p></item>
      <item><p>Формати звукових даних: FLAC, MPEG, Raw, Vorbis, WAV</p></item>
      <item><p>Формати відео: H.264, JPEG, Raw, Theora, VP8</p></item>
    </list>
    <p>Робота з іншими контейнерами та форматами може уповільнити програму або призвести до втрати точності. На щастя, здебільшого, непідтримувані мультимедійні дані, попри проблеми із ними, можна відтворювати. Користуючись цим, <app>Pitivi</app> уможливлює перекодування непідтримуваних мультимедійних даних у підтримуваний формат. Результатом перекодування є окремий файл, який зберігатиметься у тій самій теці, що і початковий. Автоматичне створення <em>оптимізованих мультимедійних даних</em> керується пунктом <gui>Оптимізувати</gui> у нижній частині <gui>діалогового вікна вибору файлів</gui>. З <em>оптимізованими мультимедійними даними</em> можна працювати за допомогою <link xref="medialibrary">бібліотеки творів</link>.</p>
    <note>
      <p>Більшість сучасних камер створює файли <code>.mts</code> і <code>.m2ts</code>, у яких використовується контейнер MPEG Transport Stream. Цей контейнер не є оптимальним для редагування відео. Відповідно, підтримки мультимедійних даних у ньому не передбачено — дані має бути <em>оптимізовано</em> для безпроблемного редагування.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="dragdrop">
    <title>Імпортування файлів за допомогою перетягування зі скиданням</title>
    <p>Перетягування зі скиданням — загальноприйнятий метод для обміну між програмами. Просто виберіть в іншій програмі (файловому менеджері або мультимедійній програмі) файли для імпорту і перетягніть їх мишею у вікні <app>Pitivi</app> до <gui>Бібліотеки творів</gui>.</p>
    <p>Цю можливість використовують для:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Простого імпорту музики або відео з програвача (такого як <app>Rhythmbox</app> або <app>Totem</app>).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Використання повноцінного файлового менеджера (<app>Nautilus</app>, <app>Thunar</app>, <app>Dolphin</app> або <app>Konqueror</app>) замість діалогу вибору файлів.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Одночасного імпорту комбінації з декількох файлів та тек.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Використання можливостей пошуку іншої програми (наприклад, <app>GNOME Shell</app>, <app>Tracker</app>, <app>GNOME Activity Journal</app>, <app>GNOME Search Tool</app> тощо).</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
