<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Moviment del punt de reproducció, ús de la característica d'ampliació, desplaçat i tractament de neteja.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2017</years></credit></info>
  <title>Movent la línia de temps</title>
  <section id="activating">
    <title>Activació de la barra d'eines de la línia de temps</title>
    <p>La barra d'eines de la línia de temps conté moltes eines que esdevenen actives quan una seqüència ha estat seleccionada a la línia de temps. Per a seleccionar una seqüència, premeu en la seqüència desitjada a la línia de temps. Quan se seleccioni, la seqüència esdevindrà fosca i els elements de la barra d'eines línia de temps es podran prémer.</p>
  </section>
  <section id="scrolling">
    <title>Desplaçament</title>
    <p>Podeu desplaçar-vos quan:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Useu qualsevol roda del ratolí en qualsevol lloc sobre la línia de temps per a desplaçar-vos horitzontalment, o mantenir premuda la tecla <key>Maj</key> mentre la roda del ratolí es desplaça verticalment per les capes de la línia de temps</p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu qualsevol lloc sobre la línia de temps amb el botó del mig i arrossegueu la línia de temps</p>
      </item>
      <item>
        <p>Useu les barres de desplaçament situades a la dreta i a la part inferior de la línia de temps</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="zooming">
    <title>Ampliació</title>
    <p>L'ampliació directament afecta la precisió de l'edició i la capacitat per a moure's ràpidament al llarg de la línia de temps:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Quan s'amplien les seqüències de vídeo es mostren més miniatures i seqüències d'àudio mostrant formes d'ona cada vegada més detallades, que us permeten fer edicions precises.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Quan us allunyeu us permet desplaçar-vos ràpid per la línia de temps. L'escalat pot usar-se en conjunció amb el desplaçament per a moure's ràpidament entre punts distants del vostre projecte tecnològic.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Podeu ampliar i reduir quan:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Manteniu premuda la tecla <key>Ctrl</key> mentre useu la roda del ratolí sobre la línia de temps, per a mantenir el punt de la línia de temps on el cursor del ratolí està situat al lloc si és possible</p>
      </item>
      <item>
        <p>Manteniu premuda la tecla <key>Alt</key> mentre s'usa la roda del ratolí sobre la línia de temps per a mantenir el punt de reproducció en la visualització</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrossegueu el control lliscant del zoom a l'esquerra de la regla</p>
      </item>
      <item>
        <p>Usant les dreceres del teclat com <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> per a ampliar o <keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> sobre el teclat numèric) per a ampliar</p>
      </item>
    </list>
    <p>Per a tindre una vista global de la línia de temps, podeu prémer el botó <gui>Zoom</gui> a l'esquerra del control lliscant del zoom. Una altra forma de fer això és pressionar <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>.</p>
    <note style="tip">
      <title><em>Deformació</em> entre nivells de zoom</title>
      <p>Usant el ratolí, podeu també <em>deformar</em> de forma instantània des d'un nivell de zoom fins a un altre amb un clic. Per a fer això, premeu a qualsevol lloc sobre el lliscador del zoom.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="movingplayhead">
    <title>Movent el punt de reproducció</title>
    <p>Podeu canviar la posició del punt de reproducció fent clic amb el botó dret del ratolí a qualsevol lloc de la regla o a la línia de temps.</p>
    <note style="tip">
      <title>Saltant a una posició exacta</title>
      <p>Podeu saltar a una posició exacta en la línia de temps editant el valor del temps mostrat en la barra d'eines de reproducció (mireu la descripció de <link xref="mainwindow">La finestra principal</link>). Per a editar-ho premeu sobre el giny, sobreescriviu el valor i premeu <key>Retorn</key>. El valor pot representar un codi de temps o un número de fotograma. El codi de temps té el següent formulari: <em>hh:mm:ss.milisec</em>, on les hores són opcionals. Per a inserir un número de fotograma, sobreescriu el codi de temps amb un nombre en format pla del fotograma desitjat.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="scrubbing">
    <title>Tractament de neteja</title>
    <p>El <em>tractament de neteja</em> és una forma de moure el punt de reproducció que us permet:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cercar una posició especifica en el temps per aproximació / assaig i error.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Revisar repetidament el moviment visual d'una escena movent-se cap enrere i cap endavant amb el temps.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Per a depurar, premeu sobre la regla amb el botó dret del ratolí i moveu el ratolí amb el botó premut.</p>
  </section>
</page>
