<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="index" lang="uk">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Pitivi: підручник для початківця</title>
    <title type="link">Pitivi: підручник для початківця</title>
    <title type="text">Pitivi: підручник для початківця</title>
    <revision pkgversion="0.14.0" version="0.2" date="2011-06-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Олександр Пилипчук</name><email>pilipchukap@rambler.ru</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
  <title><media type="image" width="48px" height="48px" src="figures/Pitivi.svg"/> Редактор відео Pitivi</title>
  <p>Побудований з використанням мультимедійної бібліотеки <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/GStreamer"><app>GStreamer</app></link>, <app>Pitivi</app> покликаний стати інтуїтивно зрозумілим і гнучким відеоредактором, який добре інтегрується з <link href="http://gnome.org"><app>GNOME</app></link> і буде привабливим як для новачків, так і для фахівців.</p>
  <p>Цей посібник допоможе вам зрозуміти основи і швидко розпочати роботу.</p>
  <section id="intro" style="2column">
    <title>Вступ</title>
  </section>
  <section id="gettingstarted" style="2column">
    <title>Перші кроки</title>
  </section>
  <section id="timeline" style="2column">
    <title>Основи редагування на монтажному столі</title>
  </section>
  <section id="effectstransitions" style="2column">
    <title>Ефекти і переходи</title>
  </section>
  <section id="rendering" style="2column">
    <title>Експортування завершеного фільму</title>
  </section>
</page>
