<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="splitting" lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Διαχωρισμός αποσπασμάτων σε δύο μέρη.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2013, 2014</years></credit></info>
  <title>Διαίρεση</title>
  <p>Όπως υπονοεί το όνομα, η διαίρεση ενός αποσπάσματος το σπάει σε δύο γειτονικά αποσπάσματα, με νέο αρχικό/τελικό σημείο που δημιουργείται ανάλογα.</p>
  <p>Στο <app>Pitivi</app>, η διαίρεση είναι μια “μη αναγκαστική” λειτουργία· αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε να “ενεργοποιήσετε” ένα ειδικό εργαλείο πριν να κάνετε την ενέργεια διαίρεσης. Η διαίρεση συμβαίνει εκεί που είναι προς το παρόν τοποθετημένη η κεφαλή αναπαραγωγής (δείτε επίσης <link xref="movearoundtimeline">Μετακίνηση της κεφαλής αναπαραγωγής</link>). Συνδυασμένη με εστίαση, αναζήτηση πλαισίου ανά πλαίσιο με το πληκτρολόγιο ή περιήγηση, η μη αναγκαστική διαίρεση δεν είναι μόνο γρήγορη και αποτελεσματική, είναι επίσης πολύ ακριβής.</p>
  <p>For example, to split a single clip:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Click on the clip to select it.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Reposition the playhead where you want to split (if needed).</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο κουμπί <gui>Διαίρεση</gui> στην εργαλειοθήκη γραμμής χρόνου ή πατήστε <key>S</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Only the clips under the playhead can be split, depending on the current selection:</p>
  <list>
    <item>
      <p>If clips are selected, only the selected clips under the playhead are split.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If the selection is empty, all the clips under the playhead are split.</p>
    </item>
  </list>
  <p>See how to select clips in <link xref="selectiongrouping#selection">Selection and grouping</link>.</p>
  <note style="tip">
    <title>Αποκοπή της μέσης</title>
    <p>When you want to cut out a middle section of a clip, split the clip twice on the positions where the part you want to remove begins and ends. Select the middle part and hit <key>Delete</key>. Now, eliminate the empty space between the remaining two parts by moving one of them towards the other until they snap.</p>
  </note>
</page>
