<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="restore-worst-case" xml:lang="sl">
<info>
  <desc>Kaj storiti, če datotek ni mogoče obnoviti?</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>
</info>

<title>Ko gre vse narobe</title>

<p><app>Déjà Dup</app> lahko spodleti. Lahko se sesuje in vam javi napako, ko poskuša izvesti obnovitev. Ko resnično želite svoje podatke nazaj, je zadnja stvar, ki bi si jo želeli, hrošč. Izpolnite <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">prošnjo za pomoč</link>. V vmesnem času so tukaj nekateri napotki, kaj storiti v primeru napake v <app>Déjà Dup</app> in kako pridobiti nazaj podatke.</p>

<note><p>To bo postalo tehnično. Če nič od tega ni smiselno, naj vas ne bo strah <link xref="support">prositi za pomoč</link>.</p></note>

<note><p>These instructions assume you are have a command line available. Open a <app>Terminal</app> window first.</p></note>

<section id="which-backend">
<title>Restic or Duplicity?</title>

<p>Over time, <app>Déjà Dup</app> has used different backup tools under the covers. Originally, it used <app>Duplicity</app>. Nowadays, it uses <app>Restic</app>.</p>
<p>Your backup might be in either format, depending on when you created it.</p>
<p>Look in the folder where your backup is kept:</p>
<list>
  <item><p>If the filenames all start with <cmd its:translate="no">duplicity-</cmd>, then it's a <app>Duplicity</app> backup. Read the <app>Duplicity</app> sections below.</p></item>
  <item><p>If you see a <cmd its:translate="no">config</cmd> file and a few folders like <cmd its:translate="no">keys</cmd>, then it's a <app>Restic</app> backup. Read the <app>Restic</app> sections below.</p></item>
</list>
</section>

<section id="restic">
<title>Restoring with Restic</title>

<p>On the assumption that <app>Déjà Dup</app> is just not working for you right now, let’s use the command line tool <app>Restic</app> that is used by <app>Déjà Dup</app> behind the scenes to back up and restore your files.</p>

<note style="advanced"><p>If you want more information about <app>Restic</app> than presented here, run <cmd its:translate="no">restic --help</cmd>.</p></note>

<p>Prvo možnost, ki jo bomo poskusili, je enostavno obnavljanje vseh vaših podatkov. Predpostavljamo, da so vse datoteke na vašem zunanjem mediju naložene kot <file its:translate="no">/media/backup</file> in želite šifrirati varnostno kopijo poskusite naslednje:</p>
<screen its:translate="no">restic restore --repo=/media/backup --target=/tmp/restore latest</screen>

<p>Če varnostne kopije niste šifrirali ukazu dodajte <cmd its:translate="no">--insecure-no-password</cmd>.</p>

<p>If you need to do more advanced debugging, read their <link href="https://restic.readthedocs.io/en/stable/077_troubleshooting.html">troubleshooting guide</link>.</p>
</section>

<section id="duplicity">
<title>Obnavljanje z Duplicity</title>

<p>On the assumption that <app>Déjà Dup</app> is just not working for you right now, let’s use the command line tool <app>duplicity</app> that is used by <app>Déjà Dup</app> behind the scenes to back up and restore your files.</p>

<note style="advanced"><p>If you want more information about <app>Duplicity</app> than presented here, read <link href="http://duplicity.gitlab.io/docs.html">its online documentation</link>.</p></note>

<p>Prvo možnost, ki jo bomo poskusili, je enostavno obnavljanje vseh vaših podatkov. Predpostavljamo, da so vse datoteke na vašem zunanjem mediju naložene kot <file its:translate="no">/media/backup</file> in želite šifrirati varnostno kopijo poskusite naslednje:</p>
<screen its:translate="no">duplicity restore file:///media/backup /tmp/restore</screen>

<p>Če varnostne kopije niste šifrirali ukazu dodajte <cmd its:translate="no">--no-encryption</cmd>.</p>

<section id="duplicity-locations">
<title>Other Storage Locations</title>
<p>If you backed up to a remote or cloud server, the syntax you use with <app>Duplicity</app> will be different than the external drive example above.</p>
<p>Read the <app>Duplicity</app> documentation for instructions on how to connect to your server, or try downloading all the <app>Duplicity</app> files yourself to a local folder and following the simpler example above.</p>
</section>

<section id="duplicity-by-hand">
<title>Restoring Duplicity Files by Hand</title>

<p>Če <app>duplicity</app> ne deluje, še vedno obstaja upanje. Oblika varnostne kopije je zapletena in težka za urejanje. Vendar če ste vztrajni, je vredno poskusiti.</p>

<p>Če ste uporabili oddaljen strežnik ali oblak za shranjevanje vaših varnostnih kopij, najprej prejmite vse datoteke <app>duplicity</app>  in jih shranite v mapo na svojem računalniku. Nato pojdite v to mapo v terminalu.</p>

<p><app>Duplicity</app> shranjuje vaše podatke v majhnih delčkih imenovanih nosilci. Nekateri prostori pripadajo občasnih 'polnim' ali svežim varnostnim kopijam in ostale v 'inc' ali koračni varnostni kopiji. Obnoviti boste morali vsako datoteko posebej pri čemer začnite s polnimi varnostnimi kopijami pri nosilcu 1.</p>

<p>Če ste šifrirali svojo zbirko podatkov, jo morate prvo odšifrirati v nosilcu z <cmd its:translate="no">gpg</cmd>. Recimo, da imate <file its:translate="no">duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</file>:</p>
<screen its:translate="no">gpg --output duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</screen>

<p>Ali da izdelate vse na enkrat (zagotovite da imate dovolj prostora!):</p>
<screen its:translate="no">gpg --multifile --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar.gpg</screen>

<p>Sedaj imate nosilec <file its:translate="no">.difftar</file> ali <file its:translate="no">.difftar.gz</file> (odvisno od tega ali ste ga odšifrirali ali ne). Uporabite <cmd its:translate="no">tar</cmd> na enemu od njih za razširitev posameznih popravkov:</p>
<screen its:translate="no">tar xf duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar</screen>

<p>Ali še enkrat, storite vse na enkrat:</p>
<screen its:translate="no">for t in duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar; do tar xf $t; done</screen>

<p>Popravek bo v mapi <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file> and <file its:translate="no">snapshot</file>. Vsaka datoteka, ki deli nosilce bo v <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file>. Recimo, da ste izdelali varnostno kopijo <file its:translate="no">/home/jane/essay.txt</file>:</p>
<screen its:translate="no">cd multivolume_snapshot/home/jane/essay.txt
cat * &gt; essay.txt</screen>

<p>Za obnovitev podatkov iz koračne varnostne kopije uporabite <cmd its:translate="no">rdiff</cmd> za združitev datotek skupaj. Oglejte si <cmd its:translate="no">rdiff</cmd> za uporabo.</p>

</section>
</section>

</page>
