<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="restore-worst-case" xml:lang="ca">
<info>
  <desc>Que heu de fer si no podeu restaurar els fitxers</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2022-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Quan falla tot</title>

<p>El <app>Déjà Dup</app> pot fallar. És possible que es bloquegi o us doni un missatge d'error quan intenteu restaurar. Quan necessiteu molt les vostres dades, l'últim que voleu és haver de resoldre un error. Us recomanem que presenteu una <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">sol·licitud d'ajuda</link> però, mentrestant, aquí teniu algunes opcions per plantar cara a un <app>Déjà Dup</app> que no es porta bé i recuperar les vostres dades.</p>

<note><p>La cosa es posarà tècnica. Si no enteneu res, no tingueu por de <link xref="support">demanar ajuda</link>.</p></note>

<note><p>These instructions assume you are have a command line available. Open a <app>Terminal</app> window first.</p></note>

<section id="which-backend">
<title>Restic or Duplicity?</title>

<p>Over time, <app>Déjà Dup</app> has used different backup tools under the covers. Originally, it used <app>Duplicity</app>. Nowadays, it uses <app>Restic</app>.</p>
<p>Your backup might be in either format, depending on when you created it.</p>
<p>Look in the folder where your backup is kept:</p>
<list>
  <item><p>If the filenames all start with <cmd its:translate="no">duplicity-</cmd>, then it's a <app>Duplicity</app> backup. Read the <app>Duplicity</app> sections below.</p></item>
  <item><p>If you see a <cmd its:translate="no">config</cmd> file and a few folders like <cmd its:translate="no">keys</cmd>, then it's a <app>Restic</app> backup. Read the <app>Restic</app> sections below.</p></item>
</list>
</section>

<section id="restic">
<title>Restoring with Restic</title>

<p>On the assumption that <app>Déjà Dup</app> is just not working for you right now, let’s use the command line tool <app>Restic</app> that is used by <app>Déjà Dup</app> behind the scenes to back up and restore your files.</p>

<note style="advanced"><p>If you want more information about <app>Restic</app> than presented here, run <cmd its:translate="no">restic --help</cmd>.</p></note>

<p>El primer que intentarem és una simple restauració de totes les dades. Suposant que els fitxers es troben en una unitat externa muntada com a <file its:translate="no">/media/backup</file> i heu triat xifrar la còpia de seguretat, proveu:</p>
<screen its:translate="no">restic restore --repo=/media/backup --target=/tmp/restore latest</screen>

<p>Si no heu xifrat la còpia de seguretat , afegiu<cmd its:translate="no">--insecure-no-password</cmd> a la comanda.</p>

<p>If you need to do more advanced debugging, read their <link href="https://restic.readthedocs.io/en/stable/077_troubleshooting.html">troubleshooting guide</link>.</p>
</section>

<section id="duplicity">
<title>Restauració amb Duplicity</title>

<p>On the assumption that <app>Déjà Dup</app> is just not working for you right now, let’s use the command line tool <app>duplicity</app> that is used by <app>Déjà Dup</app> behind the scenes to back up and restore your files.</p>

<note style="advanced"><p>If you want more information about <app>Duplicity</app> than presented here, read <link href="http://duplicity.gitlab.io/docs.html">its online documentation</link>.</p></note>

<p>El primer que intentarem és una simple restauració de totes les dades. Suposant que els fitxers es troben en una unitat externa muntada com a <file its:translate="no">/media/backup</file> i heu triat xifrar la còpia de seguretat, proveu:</p>
<screen its:translate="no">duplicity restore file:///media/backup /tmp/restore</screen>

<p>Si no heu xifrat la còpia de seguretat , afegiu<cmd its:translate="no">--no-encryption</cmd> a la comanda.</p>

<section id="duplicity-locations">
<title>Other Storage Locations</title>
<p>If you backed up to a remote or cloud server, the syntax you use with <app>Duplicity</app> will be different than the external drive example above.</p>
<p>Read the <app>Duplicity</app> documentation for instructions on how to connect to your server, or try downloading all the <app>Duplicity</app> files yourself to a local folder and following the simpler example above.</p>
</section>

<section id="duplicity-by-hand">
<title>Restoring Duplicity Files by Hand</title>

<p>Si <app>duplicity</app> encara no funciona, pot haver-hi una mica d'esperança. El format del fitxer de còpia de seguretat és complicat i no es manipula fàcilment. Però si esteu desesperats, val la pena provar-ho. </p>

<p>Si heu utilitzat un servidor remot o al núvol per emmagatzemar la vostra còpia de seguretat, primer descarregueu tots els fitxers de <app>duplicity</app> i col·loqueu-los en una carpeta del vostre ordinador. A continuació, introduïu aquesta carpeta al vostre terminal.</p>

<p><app>Duplicity</app> emmagatzema les dades en petits fragments anomenats volums. Alguns volums pertanyen a les còpies de seguretat periòdiques "completes" o noves, i altres a les còpies de seguretat "inc" o incrementals. Començant amb una còpia de seguretat completa dels volums al volum 1, haureu de restaurar els fitxers volum per volum. </p>

<p>Si heu xifrat la vostra còpia de seguretat, primer heu de desxifrar el volum amb <cmd its:translate="no">gpg</cmd>. Digues que tens <file its:translate="no">duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</file>:</p>
<screen its:translate="no">gpg --output duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar.gpg</screen>

<p>O feu-ho tot alhora (assegureu-vos de tenir molt espai):</p>
<screen its:translate="no">gpg --multifile --decrypt duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar.gpg</screen>

<p>Ara teniu o bé <file its:translate="no">.difftar</file> o un <file its:translate="no">.difftar.gz</file> volum (segons si l'heu de desxifrar o no). Utilitzeu <cmd its:translate="no">tar</cmd> en qualsevol que hagueu d'extreure els fragments de fitxer: </p>
<screen its:translate="no">tar xf duplicity-full.20110127T131352Z.vol1.difftar</screen>

<p>O de nou, per fer-ho tot alhora:</p>
<screen its:translate="no">for t in duplicity-full.20110127T131352Z.*.difftar; do tar xf $t; done</screen>

<p>Ara, els fragments del fitxer estaran a les carpetes <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file> i <file its:translate="no">snapshot</file>. Cada fitxer que abasti diversos volums estarà a <file its:translate="no">multivolume_snapshot</file>. Diguem que heu fet una còpia de seguretat <file its:translate="no">/home/jane/essay.txt</file>:</p>
<screen its:translate="no">cd multivolume_snapshot/home/jane/essay.txt
cat * &gt; essay.txt</screen>

<p>Per recuperar dades de còpies de seguretat incrementals, feu servir <cmd its:translate="no">rdiff</cmd> per unir els fitxers. Vegeu <cmd its:translate="no">man rdiff</cmd>per al seu ús.</p>

</section>
</section>

</page>
