<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="ru">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexander 'FONTER' Zinin</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~spore-09</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dmitriy Kulikov</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~kulikoff</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Eugene Roskin</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~lowrider</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mihail Kravsun</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ozzymk</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nikita Putko</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ktototam98</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sergey Basalaev</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~sbasalaev</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sergey Sedov</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~serg-sedov</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Michael Terry</mal:name>
      <mal:email>mike@mterry.name</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Автоматическое резервирование</gui></title>
    <p>Включите этот параметр, чтобы приложение <app>Déjà Dup</app> автоматически выполняло резервное копирование. Это рекомендуется сделать, чтобы вы не забыли делать это самостоятельно. Резервные копии тем полезнее, чем они новее, поэтому важно регулярно создавать резервные копии.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Частота автоматического резервного копирования</gui></title>
    <p>Выберите, как часто вы хотите запускать плановое автоматическое резервное копирование. Точное время суток настроить нельзя, но резервные копии по возможности будут создаваться в ночные часы. Кроме того, автоматическое резервное копирование приостанавливается и/или не запускается в режиме энергосбережения или во время игры.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Сохранение резервных копий</gui></title>
    <p>Выберите минимальный срок хранения файлов резервных копий. Если вы обнаружите, что резервные копии файлов занимают слишком много места, вы можете уменьшить этот срок. Из-за особенностей реализации, файлы могут храниться несколько дольше, чем вы выбрали. Но раньше указанного вами срока они не будут удалены.</p>
    <note><p>По умолчанию резервные копии хранятся вечно, но их можно удалить раньше, если место для хранения начинает заканчиваться.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Папки для резервного копирования</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Папки, которые следует игнорировать</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Некоторые из ваших данных могут занимать много места и быть не очень важными для вас. В таком случае, вы можете сэкономить время и пространство, не включая эти данные в резервную копию.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Некоторые файлы и папки по умолчанию всегда игнорируются:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(по умолчанию, также игнорируется <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Любая папка с файлом <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> или <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> в ней.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>Место хранения — это место, куда <app>Déjà Dup</app> будет помещать копии ваших файлов, чтобы их можно было позже восстановить.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Обратите внимание, что резервные копии могут быть довольно большими, поэтому убедитесь, что у вас достаточно свободного места на диске.</p>
<p>Если вы хотите использовать внешний диск в качестве хранилища, подключите его, и он появится в списке.</p>
<note style="warning"><p>Хотя вы можете выбрать локальную папку для своих резервных копий, делать это не рекомендуется. Если ваше оборудование выйдет из строя, вы одновременно потеряете как исходные данные, так и резервные копии.</p></note>
</section>

</page>
