<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="hr">
<info>
  <desc>Pomozite učiniti <app>Déjà Dup</app> boljim</desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>gogo</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~trebelnik-stefina</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Uključite se</title>

<p>Dakle, želite pomoći kako bi <app>Déjà Dup</app> postao bolji? Odlično! Evo vam nekih prijedloga.</p>

<section id="report">
<title>Prijavite probleme</title>

<p>Jeste li vidjeli propust? Imate ideju za novu značajku? Jednostavno <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">prijavite kao problem</link>. Budite strpljivi čekajući odgovor.</p>

<p>Napominjemo da izvještaji greške trebaju biti samo na engleskom jeziku.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Razgovarajte s nama</title>

<p>Ne grizemo. Započnite raspravu s nama na <link href="https://discourse.gnome.org/tags/c/applications/7/deja-dup">forumu</link>.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Prevođenje</title>

<p>Govorite li dobro engleski i neki drugi jezik!? Možete pomoći prevesti <link href="https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/"><app>Déjà Dup</app></link> putem <link href="https://wiki.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation">GNOME prevoditeljskog projekta</link>. To je zaista vrlo jednostavno i cijenjeno.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Podrška</title>

<p>Volite li pomagati ljudima? Pretplatite se na <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/labels"><var>podršku pod</var> issue label</link> i pomognite odgovoriti na zahtjeve za pomoć.</p>

<p>Ovo je još jedan sjajan način za ne-engleske govornike da se uključe, tako što možete odgovoriti na pitanja objavljena na hrvatskom jeziku.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Kôdiranje</title>

<p>Uvijek postoji više grešaka za popravak. Ako želite saznati što treba raditi, razgovarajte s nama na mailing listi kako je gore opisano.</p>
</section>

</page>
