<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="pt_BR">
<info>
  <desc>Ajuste suas preferências de backup</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Não Adaptada</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adriano Steffler</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~adrianosteffler</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adriano Steffler</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~adrianstiffler</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>André Gondim</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~andregondim</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>André Soares Nascimento</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~andresoaresnascimento</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Edvaldo de Souza Cruz</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~edvaldoscruz</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabriel</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~fgbreel</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hélio Márcio Filho</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~heliommsfilho</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kenzo Okamura</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~oznekz</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leocello</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~leocello</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Matheus Cavalcante</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~suetamac</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Neri</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~rafepel</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rudinei Weschenfelder</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~rudineiw</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salomão Carneiro de Brito</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~salomaocar</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Hillebrandt</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~tiagohillebrandt</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>gabriell nascimento</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~gabriellhrn</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>pm</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~pmtrbr</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Criando backups</title>

<section id="first">
<title>Primeiro backup</title>
<p>A primeira vez que você abre o <app>Déjà Dup</app>, você terá que configurar seu primeiro backup.</p>
<steps>
  <item><p>Clique no botão <gui style="button">Criar seu primeiro backup…</gui>.</p></item>
  <item><p>Uma caixa de diálogo vai pedir por configurações iniciais importantes. Veja mais informações abaixo.</p></item>
  <item><p>Clique em <gui style="button">Backup</gui>.</p></item>
  <item><p>Você provavelmente será solicitado a configurar uma senha de criptografia para o backup.</p></item>
  <item><p>Espere que seu primeiro backup termine. Isso pode demorar!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Agendar</title>
<p>Por padrão, você deve clicar em <gui style="button">Fazer backup agora</gui> para fazer mais backups, mas é fortemente recomendado que você habilite os backups automáticos.</p>
<p>Para editar o agendamento automático, clique na opção <gui style="button">Agendar</gui> na janela principal.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Fazer backup automaticamente</gui></title>
    <p>Ative esta opção para que o <app>Déjà Dup</app> faça backup automaticamente para você. Isso é recomendado para que você não esqueça de fazer isso sozinho. Os backups são mais úteis quanto mais recentes, portanto, é importante fazer backup regularmente.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Frequência do backup automático</gui></title>
    <p>Escolha a frequência que os backups automáticos sejam agendados. O horário exato do dia não é personalizado, mas os backups ocorrerão no meio da noite, se possível. Além disso, os backups automáticos são pausados e/ou não são programados quando estão no modo de economia de energia ou no modo de jogo.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Manter backups</gui></title>
    <p>Escolha a quantidade mínima de tempo para manter os arquivos de backup. Se você acha que os arquivos de backup estão ocupando muito espaço, você pode diminuir essa duração. Devido à implementação de detalhes, os arquivos podem ser mantidos por mais tempo que o escolhido. Mas nenhum arquivo será excluído antecipadamente.</p>
    <note><p>Os backups são mantidos para sempre por padrão, mas ainda podem ser excluídos mais cedo se o local de armazenamento começar a ficar sem espaço.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Pastas</title>
<p>Por padrão, toda sua pasta pessoal (menos as pastas Lixeira e Downloads) são incluídas no backup.</p>
<p>Para editar a lista das pastas incluídas, clique na opção <gui style="button">Pastas</gui> na janela principal.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Pastas para fazer backup</gui></title>
    <p>Escolha uma lista de pastas para salvar no seu backup. Pressione os botões <gui style="button">Adicionar pasta de backup…</gui> ou <gui style="button">Remover</gui> para modificar a lista.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Pastas para ignorar</gui></title>
    <p>Escolha uma lista de pastas para não salvar no seu backup. Pressione os botões <gui style="button">Adicionar pasta ignorada…</gui> ou <gui style="button">Remover</gui> para modificar a lista.</p>
    <p>Alguns dos seus dados podem ser grandes e não muito importantes para você. Nesse caso, você mesmo pode economizar tempo e espaço não fazendo uma cópia de segurança deles.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Por padrão, alguns locais são sempre ignorados:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(por padrão também ignora <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Qualquer pasta com um <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> ou arquivo <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> nela.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Local de armazenamento</title>
<p>O local de armazenamento é onde o <app>Déjà Dup</app> colocará suas cópias dos seus arquivos para que possam ser restaurados mais tarde.</p>
<p>Para mudar onde os backups serão armazenados, clique na opção <gui style="button">Local</gui> na janela principal.</p>
<p>Observe que os backups podem ser muito grandes, portanto, verifique se você tem espaço livre em disco suficiente.</p>
<p>Se você deseja usar uma unidade externa como local de armazenamento, conecte-a e ela aparecerá na lista.</p>
<note style="warning"><p>Embora você possa escolher uma pasta local para seus backups, isso não é recomendado. Se o seu hardware falhar, você perderá os dados originais e os backups de uma só vez.</p></note>
</section>

</page>
