<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="id">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Cadangkan Secara Otomatis</gui></title>
    <p>Aktifkan opsi ini agar <app>Déjà Dup</app> secara otomatis mencadangkan untuk Anda. Ini direkomendasikan agar Anda tidak lupa melakukannya sendiri. Cadangan lebih berguna jika semakin baru, jadi penting untuk mencadangkan secara teratur.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Automatic Backup Frequency</gui></title>
    <p>Choose how frequently you want your automatic backups to be scheduled. Exact timing of the day is not customizable, but backups will be occur in the middle of the night if possible. Additionally, automatic backups are paused and/or not scheduled when in Power Saver or Game Mode.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Menyimpan Cadangan</gui></title>
    <p>Pilih lama waktu minimum untuk menyimpan berkas cadangan. Jika Anda menemukan bahwa berkas cadangan mengambil terlalu banyak ruang, Anda mungkin ingin mengurangi durasi ini. Karena detail implementasi, berkas mungkin disimpan sedikit lebih lama dari waktu yang dipilih. Tapi tidak ada berkas yang akan dihapus lebih awal.</p>
    <note><p>Cadangan disimpan selamanya secara baku, tetapi masih dapat dihapus lebih dini jika lokasi penyimpanan mulai kehabisan ruang.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Folder untuk Dicadangkan</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Folder yang Diabaikan</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Sebagian data Anda mungkin besar dan tidak terlalu penting bagi Anda. Dalam hal ini, Anda dapat menghemat waktu dan ruang dengan tidak mencadangkannya.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Beberapa lokasi selalu diabaikan secara baku:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(yang secara baku juga mengabaikan <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Folder apa pun dengan berkas <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> atau <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> di dalamnya.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>Lokasi penyimpanan adalah tempat <app>Déjà Dup</app> akan meletakkan salinan berkas Anda sehingga dapat dipulihkan nanti.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Perhatikan bahwa cadangan bisa sangat besar, jadi pastikan Anda memiliki cukup ruang disk bebas.</p>
<p>Jika Anda ingin menggunakan drive eksternal sebagai lokasi penyimpanan, colokkan dan akan muncul dalam daftar.</p>
<note style="warning"><p>Meskipun Anda bisa memilih folder lokal untuk cadangan Anda, ini tidak disarankan. Jika perangkat keras gagal, Anda akan kehilangan data asli dan cadangan sekaligus.</p></note>
</section>

</page>
