<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="uk">
<info>
  <desc>Допомога в удосконаленні <app>Déjà Dup</app></desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>ліцензії Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Участь у проєкті</title>

<p>Хочете допомогти в удосконаленні <app>Déjà Dup</app>? Чудово! Нижче наведено декілька пропозицій щодо цього.</p>

<section id="report">
<title>Сповіщення про вади</title>

<p>Знайшли якусь ваду? Маєте ідею щодо нової можливості? Просто <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues/new">повідомте про це, як про ваду</link>. Будьте терплячими, чекаючи на відповідь.</p>

<p>Зауважте, що звіти щодо вад слід складати лише англійською мовою.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Спілкування із розробниками</title>

<p>Ми не кусаємося. Дискутуйте з нами на <link href="https://discourse.gnome.org/tags/c/applications/7/deja-dup">форумі</link>.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Переклад</title>

<p>Знаєте, окрім англійської, якусь іншу мову? Чудово! Ви можете допомогти у перекладі <link href="https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/"><app>Déjà Dup</app></link> у межах <link href="https://wiki.gnome.org/TranslationProject/JoiningTranslation">проєкту перекладу GNOME</link>. Це досить проста але дуже важлива робота.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Підтримка</title>

<p>Подобається допомагати іншим? Підпишіться на <link href="https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/labels">мітку вад <var>support</var></link> і допоможіть відповідати на запити щодо підтримки.</p>

<p>Це ще один варіант допомоги проєкту для тих, хто знає мови, окрім англійської, — ви можете відповісти на питання, які задано мовою, яку ви знаєте.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Допомога в програмуванні</title>

<p>Завжди є вади, які варто виправити. Якщо хочете дізнатися більше, про те, що слід зробити, задайте відповідне питання на форумі, який вказано вище.</p>
</section>

</page>
