<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="ja">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 4.0 非移植 ライセンス</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Akihiro Nishimura</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~nimu-zh3</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kenichi Ito</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~ken-i54k</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nobuto Murata</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~nobuto</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shinichirou Yamada</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~yamada-strong-yamada-nice-64bit</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>epii</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~epii</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>sicklylife</mal:name>
      <mal:email>https://launchpad.net/~sicklylife</mal:email>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>自動的にバックアップする</gui></title>
    <p>このオプションをオンにすると、<app>Déjà Dup</app> が自動的にバックアップを行うようになります。バックアップのし忘れを防ぐために、このオプションを使用することをお勧めします。バックアップはより新しい方が有用であるため、定期的なバックアップの実行が重要になります。</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Automatic Backup Frequency</gui></title>
    <p>Choose how frequently you want your automatic backups to be scheduled. Exact timing of the day is not customizable, but backups will be occur in the middle of the night if possible. Additionally, automatic backups are paused and/or not scheduled when in Power Saver or Game Mode.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>バックアップの保持</gui></title>
    <p>最低限バックアップファイルを保持する期間を選択してください。バックアップファイルが大きな容量を占めていると感じた場合、この期間を短くしてもいいでしょう。実装上の理由から、選択された期間に対して、少しだけ長くファイルが保存されることがあります。ですが、ファイルが設定された期日より早く削除されることはありません。</p>
    <note><p>デフォルトではバックアップの保存期間に上限はありませんが、保存場所の空き領域が不足しだした場合は、容量が足りなくなる前に削除される可能性があります。</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>バックアップするフォルダー</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>無視するフォルダー</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>データによっては、大きすぎたり、あまり重要ではなかったりするものがあります。それらをバックアップから除外すると、時間や容量を節約できます。</p>
    <note style="advanced">
      <p>いくつかの場所はデフォルトでは常に無視します:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(こちらも無視します <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes"><file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> か <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> があるフォルダー</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>保存場所は、<app>Déjà Dup</app> が後からファイルを復元できるようにするために、ファイルのコピーを置いておく場所です。</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>バックアップはサイズが非常に大きくなる可能性があるため、ディスクに十分な空き領域があるのを確認する必要があることを覚えておいてください。</p>
<p>外付けドライブを保存場所として使用する場合、ドライブを接続すると Déjà Dup 内のリストに表示されます。</p>
<note style="warning"><p>ローカルフォルダーをバックアップ先に選択することもできますが、お勧めできません。ハードウェアに障害が発生した場合、オリジナルのデータとバックアップの両方を、一度にすべて失うことになります。</p></note>
</section>

</page>
